desde 2007
スペイン語翻訳者 宇野和美が運営するスペイン語の子どもの本専門ネット書店です。
スペイン、メキシコ、ベネズエラ、アルゼンチン、チリ等々の本をとりそろえました。
「古書」のカテゴリー以外は、すべて新品です。
図書館、学校等への納入は、必要な帳票を作成し、請求書払いで承ります。ご予算とご希望に応じて、選書のご提案やお取り寄せもいたしますので、CONTACTフォームか、ABOUTに記載のメールアドレスからお気軽にお問い合わせください。
実店舗はありませんが、西日暮里BOOK APARTMENT(JR、東京メトロ西日暮里駅すぐ)に棚を借り、月に1度店番をしています。
-
7月上旬入荷予定 Letras al carbón 炭の文字
¥3,100
SOLD OUT
はじめて読むなら 文:Irene Vasco イレーネ・バスコ(コロンビア) 文:Juan Palomino フアン・パロミノ(メキシコ) 出版社:Juventud、2015 サイズ:26x26cm、ハードカバー ページ数:32ページ ISBN: 9788426142436 舞台はコロンビアの田舎の村。コンピュータをいじっている息子に、お母さんが、自分が字を覚えたときのことを語りはじめます。 ほとんどの村人が読み書きのできなかった時代、前に村にいた若いお医者さんからお姉さんに届く手紙を読みたくて、少女のころのお母さんは、村の雑貨屋のおじさんに字を教えてくれるよう頼みます。週に1日だけ店の手伝いをしたら、教えてくれるという条件で習い始めた文字を、お母さんは台所に炭で書いて、お姉さんやほかの子どもたちにも教えてあげますが… 文字を習いたい女の子の心あたたまる物語です。巻末に、コロンビアの村では当時、口承の文化が発達していたので、字を覚えることがそれほど重要ではなかったことが解説されていて、字を知らないことの背景もわかります。 2016年ボローニャSM出版賞受賞のイラストレーター、フアン・パロミーノのイラストが文章とぴったり合っていて魅力的です。 しばらく切らしていたのですが、お話も絵もやっぱり好きなので取り寄せました。どうぞご利用ください。
-
Kramp クランプ
¥2,700
自信がついたら 著:María José Ferrada マリア・ホセ・フェラーダ(チリ) 出版社:Alianza, 2019 サイズ:14.5x22cm、ソフトカバー ページ数:125ページ 対象:一般 ISNB: 9488491814542 クランプ印の工具、釘やのこぎりやハンマーの行商をする父、父が行商の途中で出会い、結婚した母。 娘のMが、父の行商についていき、手伝いながら、大人の世界を垣間見、成長していきます。
-
Un millón de ostras en lo alto de la montaña『山の上に貝がらがあるのはなぜ? はじめての地質学』原書
¥3,400
はじめて読むなら 文:Alex Nogués アレックス・ノゲス(スペイン) 絵:Miren Asiain Lora ミレン・アシアイン=ロラ(スペイン) 出版社:Flamboyant、2019 サイズ:24x30cm ページ数:48ページ ISNB: 9788417749354 岩山で見つけた貝がらの化石。どうしてこんなところに海のカキが? 地層と化石が物がたる地球の歴史、動きつづける大地のダイナミズム。 自分たちが生きるこの大地の成り立ちや歴史、岩石や地層への興味をかきたてます。 地質学のおもしろさを知る絵本!(版元ドットコムより) とても美しいノンフィクション絵本です。 原書の表紙は、一部特殊インクを使ってきらきらさせているところがあります。 高価なので迷っていましたが、なんといっても美しいのでとりよせました。
-
¿Llegará?『とどくかな』スペイン語版
¥2,400
はじめて読むなら 文と絵:Taro Miura 三浦太郎 出版社:La fragatina, 2014 サイズ:16x16cm、ボードブック ページ数:26ページ 対象:赤ちゃんから ISBN: 9788416226214 クレーン車や消防車など、人や物を高い所に運びあげる車たちが登場。「とどくかな」「とどいた!」のくりかえしが楽しい幼児絵本。(偕成社HPより) ひさしぶりに入手できました! 再入荷は不明ですので、ご興味のある方は今のうちにどうぞ!
-
¡Yo me ocupo! 『まかせとけ』スペイン語版
¥2,400
はじめて読むなら 文と絵:Taro Miura 三浦太郎 出版社:La fragatina, 2014 サイズ:16x16cm、ボードブック ページ数:26ページ 対象:赤ちゃんから ISBN: 9788416226252 パワーショベルとダンプカーなど、協力しながら働く車たち。「運んでください」「まかせとけ!」のくり返しが楽しいのりもの絵本。(偕成社HPより) ひさしぶりに入手できました! 再入荷は不明ですので、ご興味のある方は今のうちにどうぞ!
-
HOP 『よいしょ』スペイン語版
¥1,600
はじめて読むなら 文と絵:Taro Miura 三浦太郎 出版社:La fragatina, 2014 サイズ:16x16cm、ボードブック ページ数:26ページ 対象:赤ちゃんから ISBN: 9788416226238 はたらくくるまはちからもち。まいにちおもいものをもちあげたりはこんだりしています。きょうも、よいしょ!よいしょ! 0歳から。
-
Escondida かくれてる
¥3,200
はじめて読むなら 文:Adolfo Córdova アドルフォ・コルドバ(メキシコ) 絵:Amanda Mijangos アマンダ・ミハンゴス(メキシコ) 出版社:Cataplum libros, 2022 サイズ:14.8x21cm、ハードカバー ページ数:20ページ(アコーディオン型) ISNB:9789585338685 そっと隠れている女の子を描いた詩に、メキシコの注目のイラストレータ、アマンダ・ミハンゴスが絵をそえました。 上品な色づかいの繊細な絵が、イメージを広げます。アコーディオン型で、広げると裏面に驚きが待っています。 今回1点のみの入荷ですが、今後、スペインでのライセンス版が入手できることを期待しています。
-
Cuento del sinsonte olvidadizo わすれんぼうのマネシツグミのおはなし
¥1,900
はじめて読むなら 文:Antonio Orlando Rodríguez アントニオ・オルランド・ロドリゲス(キューバ) 絵:Israel Barrón イスラエル・バロン(メキシコ) 出版社:El naranjo、2021 サイズ:17x23cm、ソフトカバー ページ数:40ページ ISNB: 9786078442973 マネシツグミは、ほかの動物や、機械の音までまねをしてしまうことで知られている、歌のとくいな鳥です。ところが、このお話のマネシツグミは、自分の歌を忘れてしまって、さがしてあるきます。歌は見つかるでしょうか。 イスラエル・バロンの色鮮やかで、空想的な背景と、どこかひょうきんなマネシツグミが物語の楽しさをもりあげています。 創立20周年を迎えたメキシコの出版社El naranjoは、ていねいな編集で定評があります。
-
Raíces del bosque 森の根っこ
¥3,400
はじめて読むなら 文:Paulina Jara パウリーナ・ハラ(チリ) 絵:Maguma(スペイン) 出版社:Amanuta、2021 サイズ:25x25cm、ハードカバー ページ数:32ページ ISBN:9789563641530 森の中で、木がともに生き、食物を与え合い、守り合い、助け合っている動物やきのこ、植物を、キリリとした言葉で表現した短いテキストと、幻想的な力強いイラストの極上のコラボ絵本です。 マグマは、インドのタラブックスから刊行された絵本が、ナミコンクールでグランプリを受賞した、スペインで注目のイラストレーター。 当店では、ほかに Quince ocasiones para pedir deseos en la calle があります。 https://miranfu.base.shop/items/79964230
-
Arrullos para dormir ovejas ひつじのためのこもりうた
¥3,400
はじめて読むなら 文:Yolanda Reyes ヨランダ・レイエス(コロンビア) 絵:Manu Montoya マヌ・モントヤ(コロンビア) 出版社:Cataplum Libros, 2023 サイズ:18x18cm、ハードカバー ページ数:36ページ ISBN: 9786289549737 韻を踏んだ、心地のよいやさしい言葉と、あいらしい動物たちの絵がコラボした絵本です。 Canción para todas las cunas, El corazón del mar, Cuentas de nunca acabar の3つの詩が入っています。 ヨランダ・レイエスは、コロンビアを代表する児童文学作家です。 2、3歳の、幼いお子さんと一緒に繰り返して読んで楽しむのにぴったり。
-
Comadrita la rana カエルおじょうさん
¥3,300
はじめて読むなら 文:Pilar Posadaピラール・ポサダ(コロンビア) 絵:Pauala Ortiz パウラ・オルティス(コロンビア) 出版社:Cataplum libros, 2018 サイズ:22x22cm、ハードカバー ページ数:36ページ ISNB: 9786289511116 カエルのおじょうさんが、太ったガマとけっこんすることになりました。森の仲間はみんなで祝いに行きます。あらあらたいへん、カエルのおじょうさんがころんでしまいました。でも、だいじょうぶ。ちゃんとけっこんしきをあげられましたよ。 わらべうたComadrita la rana を、ポサダが絵本のためにアレンジし、心地よいリズムの文章にしました。ふんわりとした絵がよくマッチしています。 ピンク色で描かれたカエルのおじょうさんが愛らしく、店主のツボです。
-
De los pies a la cabeza Juega conmigo 足からあたま わたしとあそぼう
¥3,200
はじめて読むなら 文:Pilar Posada ピラール・ポサダ(コロンビア) 絵:Juliana Salcedo フリアナ・サルセド(コロンビア) 出版社:Cataplum Libros, 2020 サイズ:18x18cm、ハードカバー ページ数:36ページ ISBN: 97895852892000 手や足、体をつかって遊ぶ、わらべ歌のようなリズミカルな詩の絵本です。 かわいらしい絵にならって、体を動かしてあそんでみましょう。 内容の一部はこちら。 https://issuu.com/cataplumlibros/docs/cataplum-de_los_pies_a_la_cabeza-issu
-
Yo no fui ボクじゃないよ
¥3,200
はじめて読むなら 文:Ana Palemero アナ・パルメロ(ベネズエラ) 絵:Alejandra Acosta アレハンドラ・アコスタ(チリ) 出版社:Cataplum Libros, 2022 サイズ:18x18cm、ハードカバー ページ数:32ページ ISBN: 97895852892000 うちでは、いつでもわけのわからないことが起こる。 「車をこんなにしちゃったのだれ?」「ぼくじゃないよ」 「わたしの新しいえんぴつ、だれがつかったの?」「ぼくじゃないよ」 すましているぼくですが……。 内容の一部はこちら。 https://issuu.com/cataplumlibros/docs/cataplum-yo_no_fui-issue_2
-
Nosotros 『わたしたち』原作
¥3,500
SOLD OUT
はじめて読むなら 文と絵:Paloma Valdivia パロマ・バルディビア(チリ) 出版社:Amanuta, 2021 サイズ:18x18cm、ハードカバー ページ数:36ページ ISNB: 9789563640427 チリの国民的絵本作家がおくる、親子の長い歩み、強いつながりを描いた物語。 時がすぎ、変化しても、かわらない。いつかとびたってゆく、あなたへおくるメッセージ。 「わたしたち」 というやさしい言葉に込められた深いまなざし。 この本は、親子の強いきずなをえがいています。かけがえのない「わたしたち」の関係は、たとえ時が過ぎ、現実から遠く離れても、変わりゆくものを乗りこえ、いつまでも変わらぬ愛でありつづけるのです。(版元ドットコムより) 残り1冊です。
-
Romances de la rata sabia 賢いネズミのロマンセ集
¥3,300
少しなれたら 文:Paloma Díaz-Mas パロマ・ディアス−マス(スペイン) 絵:Concha Pasamar コンチャ・パサマール(スペイン) 出版社:Bookolia, 2021 サイズ:14x28cm、ハードカバー ページ数:48ページ ISBN: 9788418284250 現代的なテーマを、子どもに向けて、スペインの中世から伝わるロマンセの詩の形で語った絵本です。 3人の友だちのロマンセ/よごれた川のロマンセ/遠くの土地からきた女の子のロマンセ/まいごのロマンセなど、16のロマンセを収録しています。 少しいわさきちひろを思わせる、やわらかで、あたたかみのある洗練されたイラストが、これまた絶品です。ブックフェアで手にとって、店主がひとめぼれした美しい絵本です。 紹介YouTube https://www.youtube.com/watch?v=WHbeWfGEPgI 2021年スペイン最優秀児童書賞受賞 2022年クアトロガトス賞受賞
-
La memoria del bosque 森の記憶
¥3,500
少しなれたら 文:Sara Bertrand サラ・ベルトランド(チリ) 絵:Elizabeth Builes エリサベス・ブイレス(コロンビア) 出版社:Cataplum libros, 2021 サイズ:16.8x22cm、ハードカバー ページ数:44ページ ISNB: 9789585338661 二人で車で、森にやってきたお母さんと女の子の話。 そこで、お母さんは女の子に、おひめさまの話を語りはじめます。 «La princesa vivía en el estanque hacía muchísimos siglos. El agua como caverna, apenas le dejaba mirar la superficie, excepto algunos días, especialmente ventosos, en los que las hojas de los árboles , negras, cafés y grises, daban paso a la luz.». コロンビアの注目のイラストレーター、エリサベス・ブイレスのやわらかなタッチと色づかいの絵が、母と娘のひとときを繊細に描きます。
-
La sopa más rica y otros cuentos 世界一おいしいスープとその他のおはなし
¥3,500
少しなれたら 文と絵:Mariana Ruiz Johnsonマリアナ・ルイス=ジョンソン(アルゼンチン) 出版社:Cataplum libros, 2020 サイズ:22x22cm、ハードカバー ページ数:36ページ ISNB: 9789585292048 ビリャ・ベルデ村の動物たちがくりひろげる楽しいお話が、コミックのようなタッチで描かれています。マリアナ・ルイス=ジョンソンの、明るく楽しい、こまこまとした絵が魅力です。 Buena compañía Viajes de papel Caprichos en el mercado Campamento terrorífico La sopa más rica 内容の一部はこちら https://issuu.com/cataplumlibros/docs/cataplum-la_sopa_ma_s_rica-issu
-
Cuentos con niñas, niños y algunas otras criaturas salvajes女の子、男の子、その他のワイルドな生き物のお話
¥3,200
少しなれたら 文:Jairo Buitrago ハイロ・ブイトラゴ(コロンビア) 絵:Mariana Ruiz Johnsonマリアナ・ルイス=ジョンソン(アルゼンチン) 出版社:Calibroscopio, 2023 サイズ:25x30cm、ソフトカバー ページ数:48ページ ISNB: 9789873967931 Cómo fue domesticado el gato Trece deseos Fútbol y monstruo Todos tan sonrientes y limpitos Pina Sánchez y el vecino-cucaracha Compañeros de viaje の6編の楽しいお話をおさめた幼年童話集です。 Siete cuervos & ocho cuentos同様、ハイロ・ブイトラゴのユーモアとウィットに富んだお話をお楽しみください。
-
Ruidos y ruiditos 大きな音、小さな音
¥3,600
少しなれたら 文:Mar Benegas マール・ベネガス(スペイン) 絵:Laia Domènech ライラ・ドゥメナク(スペイン) 出版社:Bookolia、2023 サイズ:17x24cm、ハードカバー ページ数:60ページ ISBN: 9788418284748 聴覚を楽しく広げる、子もり歌やなぞなぞ、歌など、楽しく、ほがらかな詩を集めた本です。 韻を踏んだ文は、スペイン語の響きを楽しむのにもってこい。見開きで展開する、ライラ・ドゥメナクの明るい色の水彩画とともにお楽しみください。
-
sabor あじ
¥3,100
少しなれたら 文:Micaela Chirifu ミカエラ・チリフ(ペルー)、Ignasio Medina イグナシオ・メディーナ 絵:Andrea Antinori アンドレア・アンティノーリ(イタリア) 出版社: Océano Travesía, 2023 サイズ:20x28cm、ソフトカバー ページ数: 84ページ ISBN: 9786075576626 舌はしゃべるため、アイスクリームをたべるため、あっかんべーをするため、そして、お皿をなめるために役にたちます。 そして、食べものの味を味わうのも舌です。 すっぱい、しょっぱい、あまい、にがい、うまみがわかるし、好きな味と、きらいな味がわかるいし、食べられるものと、食べられないものがわかるのです。 イタリアのイラストレーター、アンティノーリのあたたかみのあるカラフルなイラストが楽しい、メキシコ発の絵本です。 新品ですが、着荷のときに本の右下、あるいは左上に、やや折れが入ってしまっていました。読むにはさしつかえないと思われますが、ご了承のうえ、お買い求めください。 2023年ホワイト・レイブンズ選出。
-
Un paseo con el señor Gaudí 『ガウディさんとドラゴンの街』原作
¥3,300
少しなれたら 文と絵:Pau Estradaパウ・エストラダ(スペイン) 出版社:Editorial Juventud、2013 サイズ:22.5x28.5cm、ハードカバー ページ数:48ページ ISNB:9788426139528 スペインの建築家ガウディさん。彼の一日は、グエル公園にある家から仕事に出かけることから始まります。 カサ・ミラ、サグラダ・ファミリア、カサ・バッリョ…… バルセロナ出身の絵本作家が、モノづくり精神に打ちこんだガウディの一日を綴り、2年をかけて詳細で緻密な絵で描いた作品。(版元ドットコムより)
-
Con el ojo del cogote 頭のうしろに目をつけて
¥3,600
だいぶなれたら 文:Juan Kruz Igerabide フアン・クルス・イゲラビデ(スペイン) 絵:Elena Odriozola エレナ・オドリオソラ(スペイン) 出版社: Ediciones Modernas el Embudo, 2023 サイズ:17x23cm, ソフトカバー ページ数:128ページ ISBN: 9788412620627 バスクを代表する児童文学作家で詩人のイゲラビデが幼い頃の回想を綴った、くすっと笑えるユーモアのある24の小さなお文章に、オドリオソラが茶色の線画で挿絵をつけた物語集。 オドリオソラの絵は、体の動きに豊かな表情があり、いくら眺めてもあきません。ほぼ全部の見開きに1つは絵が入っているぜいたくなつくりです。 見返しには、作者の幼い頃の写真があります。
-
dientes de conejo ウサギの歯
¥1,800
だいぶなれたら 文:SIlvia Molina シルビア・モリナ(メキシコ) 絵:Lucia Sforza (イタリア) 出版社:CIDCLI、 サイズ:18x21cm、ハードカバー ページ数:45ページ ISNB: 9786078351534 ルシは、指を吸うクセがあります。兄弟にからかわれても、やめなさいとママに怒られても、シッターさんにたのみこまれても、やめることができません。いつのまにか、親指が口に入っていて、自分でもいやになってしまいます。でも、ある日、どうしたらいいか、教えてもらいました。とっても簡単なこと……。 シルビア・モリナは、何かしら困難をかかえる子どものことを描きつづけている作家です。当店では、次の本もおすすめ。 Le comieron la lengua los ratones ネズミが舌をたべちゃった https://miranfu.base.shop/items/81001032 私の娘も、かなり長く指吸いをしていました。おかげで上の前歯が、このルシのようにウサギの歯になって、歯列矯正をしたのでした。ぱたりと指吸いをしなくなったとき、「どうしてやめたの?」とたずねたら、「おいしくなくなった」と、謎のこたえがかえってきました。 2点のみ、再入荷予定なしの商品です。
-
¿Y comieron perdices? めでたしめでたし?
¥2,600
だいぶなれたら 文:Laura Wittnerラウラ・ウィテネル、Juan Nadaliniフアン・ナダリニ(アルゼンチン) 絵:Eleonora Arroyo エレオノラ・アロヨ(アルゼンチン) 出版社:Calibroscopio、2023 サイズ:17x24cm、厚めのソフトカバー ページ数:32ページ ISNB: 9789873967719 Y comieron perdices(そしてウズラを食べました)は、「めでたしめでたし」「幸せに暮らしましたとさ」というような意味の、昔話のしめくくりの言葉です。 でも、ほんとうに、昔話の主人公たちは、めでたしめでたしとなったのでしょうか? 「シンデレラ」「赤ずきんちゃん」「ヘンゼルとグレーテル」など、よく知られた昔話を題材にしたお話です。