はじめて読むなら 作：Gusti　グスティ（アルゼンチンースペイン） 出版社：Oceano Travesía, 2026 サイズ：22x28cm、ハードカバー ページ数：48ページ ISBN：9786075841137 大きなクマといっしょに飛行機で旅をするとしたら、どうでしょう。 クマったら、並んでいるときもじっとしていないし、すぐにおなかがへるし、エスカレーターの手すりにのっかるし、どこででもトイレに行きたがるし・・・。 でも、本人は楽しんでいるし、まわりの人とすぐなかよくなるし、なんとかなるもの！ 息子さんと旅した経験から、生まれた絵本ではないかと思います。 なかなかいうことをきいてくれないけれど、憎めないし、本人なりの論理がある存在とともに旅すること、つまりともに生きることを、グスティがユーモアとともに描ききった傑作絵本です。 Facebookのアカウントがある方は、こちらのビデオで中身の一部が見られます https://www.facebook.com/watch/?v=872653622127053

自信がついたら 作：Paco Roca パコ・ロカ（スペイン） 出版社：Astiberri、2026 サイズ：24.5x17cm、ハードカバー ページ数：192ページ ISBN：9791387927264 パコ・ロカの最新作です。 離婚し、20年連れ添った妻とも、子どもたちとも別れて暮らすようになった主人公は、飛行機の欠航によって、仕事で出かけたアルゼンチンはパタゴニアの小さな町で足止めをくらいます。 メッセージアプリで常に連絡をとっている本妻や我が子との距離。 航空会社の指定するホテルにとりのこされた主人公は、過去について、これからについて、考えることになります。 絵と言葉で綴られた微妙な心の動きがすばらしい。 生きづらさをこうも描けるものかと唸らされます。 RTVEによるパコ・ロカのインタビューはこちら。 https://www.rtve.es/play/videos/telediario-1/viaje-nuevo-comic-paco-roca-invita-reflexionar-sobre-amor-relaciones-pareja/17107827/ 今回、２点のみの入荷です。

だいぶなれたら 文：Concha López Narváez, Carmelo Salmerón コンチャ・ロペス=ナルバエス、カルメロ・サルメロン（スペイン） 絵：Rafael Salmerón ラファエル・サルメロン（スペイン） 出版社：Everest, 2004 サイズ：12.5x19cm、ソフトカバー ページ数：96ページ 対象年齢：10歳から ISBN: 9788498458763 コスティアはみなしごです。足が悪いために家から出ることができませんが、鍋の修理などを直しながら、近所の人たちに助けてもらって、たった一人で暮らしています。 そんなコスティアのところに、ある日、森の精霊があらわれて、コスティアの夢をかなえて、歩けるようにしてくれます。ただし、3日、同じところに止まっていたら、木になってしまう、という条件をつけて。 こうしてコスティアは、いく先々で出会った人びとを助けながら旅をしていくのですが……。 コンチャ・ロペス=ナルバエスらしい、どんどん先を読みたくなるお話です。 美しい文章で、物語のおもしろさにひたりたい方に。

はじめて読むなら 文：Mireia Olivé Obradors ミレイヤ・ウリベ=ウブラドルス（スペイン） 絵：Anastasia Wessexアナスタシア・ウェセックス（オランダ） 出版社：Inuk, 2024 サイズ：24x26cm、ハードカバー ページ数：32ページ ISBN：9788419968142 もうすぐママの誕生日です。こねずみは、ママに何をおくろうかと考えます。 いいものを思いつくのですが、いざというところでうまくいきません。 あしたが誕生日という夜のこと、こねずみはとってもいいものを見つけました・・・ こねずみのママへのおもい、ママのこねずみへのおもいに、心がほんわりあたたかくなる絵本です。 淡い水彩もすてきです。

はじめて読むなら 作：Kaori Takahashi タカハシカオリ 出版社：Océano Travesía, 2025 サイズ：16x16cm、ボードブック ページ数：16ページ iSNB：9786075841175 厚紙の絵本を、折り目にそって１ページずつ開いていくと、絵でお話が展開していきます。 そして、最後のページを開くと、そこにだけテキストが！ スペイン語でel cucú というと、赤ちゃんと遊ぶ「いないいないばあ」のような遊びです。 インドのタラブックスで刊行されているタカハシカオリさんの絵本２冊のスペイン語版が出たのを知り、うれしくなってとりよせました。 赤ちゃんと遊んで読むのもいいですし、小さなお子さんならおもしろがって、自分で何度も開いてはCucú　と言って喜びそうです。 赤ちゃんへのはじめての絵本として、プレゼントにもどうぞ。

はじめて読むなら 作：Kaori Takahashi タカハシカオリ 出版社：Océano Travesía, 2025 サイズ：16x16cm、ボードブック ページ数：16ページ iSNB：97 86075841267 厚紙の絵本を、折り目にそって１ページずつ開いていくと、絵でお話が展開していきます。 そして、最後のページを開くと、そこにだけテキストが！ 表紙の女の子に何が起きるのか、子どもは絵をよく見ているので、大人よりもはやく、お話を理解するかもしれません。 インドのタラブックスで刊行されているタカハシカオリさんの絵本２冊のスペイン語版が出たのを知り、うれしくなってとりよせました。 赤ちゃんと遊んで読むのもいいですし、小さなお子さんならおもしろがって、自分で何度も開いてみて楽しみそうです。 赤ちゃんへのはじめての絵本として、プレゼントにもどうぞ。

少しなれたら 作：Shinsuke Yoshitake ヨシタケシンスケ 出版社：Pastel de Luna, 2026 サイズ：20.5x27cm、ハードカバー ページ数：32ページ ISBN：9786416427864 大人になったときに未来に待っているのは、大変なことばかり。おにいちゃんはそう言うけど、それって本当!? それしかないわけないでしょう! 考え方ひとつで楽しい未来がたくさん見えてくるはず。未来に不安を抱えるすべての人に読んでほしい、ヨシタケ式「かんがえる絵本」登場! （版元ドットコムより）

自信がついたら 文：Kazumi Yumoto湯本香樹実 翻訳：Rumi Sato y José Paz Espinosa 出版社：Nocturna, 2016 サイズ：15x21cm、ソフトカバー ページ数：216ページ ISBN：9788494424342 3年前に行方不明となった夫が、ある晩、主人公の元にいきなり現れて、好きだった菓子を食べ、海でどうやって溺死したかを語ります。 翌日、主人公は、それを確かめようと海へと向かいます。 ２冊のみの入荷です。

はじめて読むなら 文： Mar Benegas マール・ベネガス（スペイン） 絵： Neus Caamañoネウス・カアマニョ（スペイン） 出版社：　A buen paso, 2026 サイズ：　15.5x20cm ページ数：　20ページ、ボードブック ISBN: 9788410016460 さあ、今日からがっこうです。 （cole 「がっこう」といっても、ここではparbulario「ようちえん」のようです。スペインの子どもたちは、幼稚園も学校も「コレ」と呼びます） リュックに水筒をいれて、 ゴリラも入れて…… 「学校に行く」という新しい冒険にそっとよりそう絵本です。 赤ちゃん絵本よりも、ちょっとだけ言葉がある絵本を楽しみたい２歳くらいのお子さんからおすすめです。 安心感のある、やさしい絵柄です。 同シリーズの　Hola, mañana / Hola, mi luna / Hola, mi cumple と合わせてどうぞ。

はじめて読むなら 文： Mar Benegas マール・ベネガス（スペイン） 絵： Neus Caamañoネウス・カアマニョ（スペイン） 出版社：　A buen paso, 2026 サイズ：　15.5x20cm ページ数：　20ページ、ボードブック ISBN: 978-84-10016-48-4 秋がきて、冬がきて、春がきて、夏がきて、季節はめぐり、今日はたんじょうび。 ケーキがあるよ。 赤いふうせんもあるよ。 一つ大きくなった誕生日のしあわせにあふれる絵本です。 赤ちゃん絵本よりも、ちょっとだけ言葉がある絵本を楽しみたい２歳くらいのお子さんからおすすめです。 安心感のある、やさしい絵柄です。 同シリーズの　Hola, mañana / Hola, mi luna / Hola, mi cole と合わせてどうぞ。

はじめてよむなら 作：Akiko Miyakosi みやこしあきこ 訳：Natalia Asano 出版社：Pastel de Luna, 2025 サイズ：19.7x26.5cm、ハードカバー ページ数：40ページ 対象年齢：3歳から ISBN：978-84-16427-84-0 トムとモモは、新しい家にひっこしてきました。 だれか遊ぶ友だちがいないかな、と思っていた二人は、クリスマスの前の日、おうちの人とお買い物にいったときにとうとう出あいます。 クリスマス前の奇跡のような物語。 スペイン語版でお楽しみください。

自信がついたら 著：Marilar Aleixandre マリラル・アレイクサンドレ（スペイン） 訳（ガリシア語から）：著者 出版社：Xordica, 2022 サイズ：13.5x20.5cm、ソフトカバー ページ数：272ページ 対象：一般 ISBN：9788416461523 2022年スペイン国民文学賞受賞作 スペインのフェミニストのパイオニアの一人であるコンセプシオン・アレナルは、視察官としてコルーニャの女子刑務所を訪れるようになります。 地方政府の指導のもと、修道院のシスターが管理をする刑務所の環境は劣悪。地元の女性たちとともに、アレナルは、女囚たちに読み書きを教え、手に職をつけさせて、出所後の生活を保証しようと試みます。 物語はシスカと呼ばれている若い囚人を追いながら、女性たちが、夫に堕胎させられたり、食うに困って体を売るしかなかったりといった、どうにもならない状況でつかまったこと、男性は何のとがめもないままにされていることが明らかになっていきます。 19世紀のガリシア地方を舞台に、人権を守ろうと闘った女性たちの姿を描いた、読みごたえのある作品です。 スペインの社会を深く知りたい方におすすめします。

はじめて読むなら 文と絵：Pato Mena パト・メナ（チリ） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：18x11cm、ボードブック ページ数：48ページ ISBN：9788410016385 動物と動物は、ハグできるかな？ くまさんは？　きょうりゅうは？　ハチドリは？・・・ abrazoは「ハグ」「だきしめること」。会ったときや別れるとき、ぎゅっとだきしめるのは、スペインでは親しい間柄ならよくあるあいさつ。 beso（キス）とabrazo（ハグ）は、赤ちゃんがいちばん最初に身につける習慣のひとつです。 いろんな動物や虫や生き物がハグが描かれた絵本です。 科学的にではなく、空想的でユーモアたっぷりのハグが楽しい。 店主のお気に入りは、カマキリmantisやへびserpientesのハグです。

はじめて読むなら （やや文字多めですが、日本語オリジナルとともに読めば読めそうです） 『さかなくん』（偕成社）スペイン語版 文と絵：Mamiko Siotani しおたにまみこ 翻訳：Natalia Asano 出版社：Pastel de Luna, 2025 サイズ：19x23cm、ハードカバー ページ数：32ページ 対象年齢：3-5歳から ISBN：9788416427826 さかなくんは、さかなですから水の中で暮らしています。小学校に行くときは、ゴムのズボンをはいて、水でいっぱいのヘルメットをかぶって、ひれにはクリームを塗って……と、ひと仕事。でもきゅっきゅと歩いて通う小学校をさかなくんは好きなのです。ただ、ひとつ、体育の時間だけはきらいでした。なぜなら、さかなくんは走るのが苦手だから……。 さかなくんの暮らす世界を魅力的に描ききった一作。私たちと同じようなごく普通の毎日だけど、どこかちがう、そんな世界をたっぷり味わえます。 （版元ドットコムより）

はじめて読むなら （ですが、ちょっとだけ文字多めです） 文：Elena Losada　エレナ・ロサダ（スペイン） 絵：Amanda Mijangos アマンダ・ミハンゴス（メキシコ） 出版社：Ekaré, 2025 サイズ：19x26.5cm、ハードカバー ページ数：40ページ 対象年齢：８歳から ISBN：9791399036848 ある村に、大きくてがっしりしていて働き者の女の人がおりました。村の人たちが次から次に仕事をたのまれますが、女の人はいやな顔をせずになんでもやります。 けれども、すっかりくたびれてしまった女の人は、鏡の前でひとりごとをいいます。 「からだが２つあったらいいのに」 すると、今までの半分の大きさの２人の女の人になりました。 ２人の女の人はせっせと働きます。けれども、やっぱり疲れてしまって ・・・そうやって鏡の前でひとりごとをいうたびに、女の人は倍に倍に増えていって・・・ いやー、おもしろい！！！ アマンダ・ミハンゴスの描くたくましい働き者の女の人が最高です。 ストーリーのおもしろさ、絵の美しさとイマジネーションの広がりを存分にお楽しみください。

はじめて読むなら 文：Rodrigo Mattioli ロドリゴ・マッティオーリ（ブラジルースペイン） 絵：Joan Megrescolor ジュアン・ネグレスコロール（スペイン） 出版社：Ekaré, 2025 サイズ：20x22cm、ハードカバー ページ数：36ページ 対象年齢：３歳から ISNB: 9791399036824 誕生日の日、コオロギくんはママから「今日はおたんじょう会をしましょう」といわれます。 「だけど、わたしたちは小さくて、おうちも小さいから、わたしたちくらいか、同じくらいの大きさのお友だちをよんでね」と。 コオロギくんは、トンボさんをさそいます。そして、「だれでもつれてきていいよ。だけど、ぼくたちよりあまり大きくない友だちにしてね」と、いい添えます。 ・・・さて、コオロギくんのおたんじょう会には、だれがやってきたでしょう。 『社会格差はどこから』（あかね書房）の絵のように、スタイリッシュでデザイン的な印象のあるジョアン・ネグレスコロールですが、この絵本ではがらっと印象が変わり、なんともかわいらしいコオロギくんが描かれます。 「わたしたちと同じくらい」「あまり大きくない」がどうなっていくか、ページをめくるとドキドキ。どんなドキドキか、ぜひ手にとってみてください。 中身の一部はこちらからどうぞ https://drive.google.com/file/d/14wPGUEWRPojrsMDLppXzjVu3KcrUibdx/view

はじめて読むなら 文と絵：Ximo Abadía シモ・アバディア（スペイン） 出版社：LIT-ERA、2025 サイズ: 17.5x24.5cm、ハードカバー（ケース入り） ページ数：32ページ ISBN：9788412683578 いつもいっしょに歩けますように けっしておとしませんように いつも月あかりで目覚めますように・・・ 願いの言葉と、黒を基調に、本だけが赤で描かれた画面で展開する詩的な絵本です。 描かれているのは、本と、小さな命への愛情でしょうか。 大切な人へのプレゼントにも。

少しなれたら 文：Arianna Squilloni アリアンナ・スクィッローニ（イタリアースペイン） 絵：Marco Chamorro マルコ・チャモロ（エクアドル） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：19.5x26cm、ハードカバー ページ数：52ページ ISBN：9788410016408 カナダ西部のスキーナ川流域に伝わる昔話をもとにした物語。 すすだらけの顔をして、家の中の火のそばでいつもねころんでいる少年「すすまみれ」。 3人の兄さんたちは体をきたえ、りっぱな若者になりますが、いつもごろごろしている怠け者の「すすまみれ」は、みんなからばかにされるばかり。 ところが、ある月の夜、「すすまみれ」はアビという鳥に話しかけられ・・・。 イラストは、2019年のBIBにA ritmo endiablado de la bomba が入選した、エクアドルのイラストレーター、マルコ・チャモロ。オレンジと黒の力強い絵が魅力的です。 アリアンナ・スクィッローニは、いつもながらお話への愛情にあふれています。

はじめて読むなら 文：María José Ferrada マリア・ホセ・フェラーダ（チリ） 絵：Isidro Ferrer イシドロ・フェレル（スペイン） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：21x21cm、ハードカバー ページ数：40ページ ISBN：9788410016422 ここは不思議な工場。 動物たちがやってきて、いろんな質問をするのです。 町にはなんびきウサギがいる？ なみだはどこにいくの？ Un jardínでもおなじみのコンビの絵本。 木の板をきりとって彩色した動物の顔が楽しい。この動物の顔は、見返しにあるように、そのままスタンプにもなるそうです。 ひょうきんな顔と、なにげない質問の組み合わせをお楽しみください。

少しなれたら 詩：Antonio Rubioアントニオ・ルビオ（スペイン） 絵：Carmen Queralt カルメン・ケラルト（スペイン） 出版社：Kalandraka, 2025 サイズ：15.5x24cm、ハードカバー ページ数：46ページ 対象：6歳から ISBN：9788413433981 赤ちゃん絵本シリーズのリズミカルな文章でおなじみのアントニオ・ルビオのゆかいな児童詩21を収録。 回文、早口言葉、俳句、コプラ、テキストが何かの形に並んだ詩等、さまざまな詩を集め、リズムや韻や形など、遊び心たっぷりのアプローチで詩の楽しさを見せてくれます。 絵も明るく、遊びにさそいます。 ぜひ声に出して読んでみてください。 中身の一部はこちらからどうぞ https://issuu.com/kalandraka.com/docs/divertimentos-c

はじめて読むなら 文：Teresa Duran テレサ・ドゥラン（スペイン） 絵：Gustavo Roldán グスタボ・ロルダン（アルゼンチン） 出版社：Kalandraka, 2025 サイズ：22x22cm、ハードカバー ページ数：36ページ 対象年齢：４歳から ISBN：9788413433929 Aおばさんんは、ちょっとかわったアレルギーがあります。色をうけつけないのです。だから着るものも食べるものも、みんな白と黒。 ところがある日、家を出たところで、大きな赤い鼻をしたピエロのZおじさんと出会います。 ピエロのZおじさんは、Aおばさんのアレルギーをなんとかしようとこころみます・・・ テレサ・ドゥランらしいゆかいなお話と、グスタボ・ロルダンのとぼけた絵がマッチしています。 スペイン語圏では固定ファンがいるグスタボ・ロルダン。 クセになるおもしろさです。 中身の一部はこちらをどうぞ https://issuu.com/kalandraka.com/docs/la-senyora-a-i-el-senyor-z-cat

少しなれたら 文：Toshiko Kanzawa　神沢利子 絵：Yosuke Inoue 井上洋介 翻訳： Marta Morros 出版社：Libros del zorro rojo, 2025 サイズ：17x20.5cm、ハードカバー ページ数：76ページ ISBN:9791399040166 『くまの子ウーフ』の幼年童話版「くまの子ウーフのおはなし１」です。 「さかなにはなぜしたがない」「ぶつぶついうのだあれ」を収録。 スペイン語圏でも読まれるとうれしいですね。

はじめて読むなら 文と絵：Ronny Ruiz Mateo ロニー・ルイス＝マテオ（ベネズエラ） 原案：Marías Pascual de la Torre マリア・パスクアル・デラトレ（スペイン） 出版社：Ekaré, 2025 サイズ：22x19.5cm、ボードブック ページ数：14ページ 対象年齢：2歳から ISNB: 9791399036800 「アニマトペ」ってなあに？　アニマル（動物）のオノマトペ（擬音語、擬声語）を表す造語です。 見開きごとに、鳴き声がおなじみの２種類の動物が登場します。 そして、その動物が合体すると、どんなふうに鳴く？ というふうに７組の動物が出てくる楽しい絵本。 絵は、Calle de la Oca （オカ通り）のイラストレーター、マリア・パスクアル・デラトレ。「オカ通り」とはまた違ったタッチのイラストです。 「読んで、子どもたちにもまねをして鳴いてもらったり、新しい組み合わせを作ってもらったりすると楽しい」と、紹介してくれた出版社の方のお話。 音から、絵から、想像がふくらみます。 中身の一部はこちらからどうぞ https://drive.google.com/file/d/1vFd8oXDGhG4aT5sIcZBqS_EEGqgZBuMC/view

スペイン直輸入　絵葉書ラ・ポスタル　 スペイン語アルファベットセット（27枚） シッチェス（スペイン）在住のアーティストが作った、文字をデザインしたおしゃれな絵葉書のセットです。 ñの字も加えたスペイン語のアルファベット27枚がセットになっています。 paz、amor など、文字を組み合わせて額に入れて飾ってもすてきです。 自由な発想で楽しんでください。 リボンを結んだ黒いケース入り。 クリスマスやお誕生日のプレゼントにもどうぞ。