はじめて読むなら 文：Arianna Squilloni アリアンナ・スクィッローニ（イタリア→スペイン） 絵：Raquel Catalina ラケル・カタリーナ（スペイン） 出版社：Kalandraka、2025 サイズ：22x29.5cm、ハードカバー ページ数：44ページ 対象年齢：6歳から ISBN：9788413434155 2025 第18回コンポステーラ国際絵本賞受賞作 森のそばの小さな家で生まれたナタリアは、成長するにつれて、だんだんと家が小さくなり、そこで、都会に出て、絵を描き、何年も暮らしてきました。 けれども年をとるにつれて、体がどんどん小さくなっていき、90歳になったとき、とうとう森の家に帰ることにしました。 体はどんどん小さくなって、森のおうちは、外から見ると誰も住んでいないかのよう。 ある日、そこに身寄りのない若者がたどりつきます・・・。 時の流れ、記憶、自分らしい生き方、自然、選んだ孤独など、普段の生活の中ではなかなかかえりみられない人生の大切な側面に光を当てた絵本です。 ページの中に、ゆったりとした時が流れているよう。 ラケル・カタリーナはこの本のイラストレーションで、2026年ボローニャ国際絵本原画展のファイナリストにノミネートされています（2026年1月現在）。 中身の一部はこちら https://issuu.com/kalandraka.com/docs/grande-y-pequenha-c

はじめて読むなら 文と絵：Neus Caamaño ネウス・カアマニョ（スペイン） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：15.5x20cm、ボードブック ページ数：32ページ ISBN：9788410016330 人間と、鳥やゾウやカンガルーやカタツムリ、姿形はぜんぜん違うけれど、食べるところ、眠るところ、坂をのぼるところ、あそぶところ等々を見てみると、よく似ていない？ 見開きで、ある動作やしぐさ、場面をとりあげ、子どもとある動物を並べて見せていく楽しい絵本。Hola, mañanaや　Hola, mi luna でも人気のネウス・カアマニョの絵が愛らしい、乳児から楽しめる絵本です。

はじめて読むなら 文と絵：Pato Mena パト・メナ（チリ） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：18x11cm、ボードブック ページ数：48ページ ISBN：9788410016385 動物と動物は、ハグできるかな？ くまさんは？　きょうりゅうは？　ハチドリは？・・・ abrazoは「ハグ」「だきしめること」。会ったときや別れるとき、ぎゅっとだきしめるのは、スペインでは親しい間柄ならよくあるあいさつ。 beso（キス）とabrazo（ハグ）は、赤ちゃんがいちばん最初に身につける習慣のひとつです。 いろんな動物や虫や生き物がハグが描かれた絵本です。 科学的にではなく、空想的でユーモアたっぷりのハグが楽しい。 店主のお気に入りは、カマキリmantisやへびserpientesのハグです。

はじめて読むなら （やや文字多めですが、日本語オリジナルとともに読めば読めそうです） 『さかなくん』（偕成社）スペイン語版 文と絵：Mamiko Siotani しおたにまみこ 翻訳：Natalia Asano 出版社：Pastel de Luna, 2025 サイズ：19x23cm、ハードカバー ページ数：32ページ 対象年齢：3-5歳から ISBN：9788416427826 さかなくんは、さかなですから水の中で暮らしています。小学校に行くときは、ゴムのズボンをはいて、水でいっぱいのヘルメットをかぶって、ひれにはクリームを塗って……と、ひと仕事。でもきゅっきゅと歩いて通う小学校をさかなくんは好きなのです。ただ、ひとつ、体育の時間だけはきらいでした。なぜなら、さかなくんは走るのが苦手だから……。 さかなくんの暮らす世界を魅力的に描ききった一作。私たちと同じようなごく普通の毎日だけど、どこかちがう、そんな世界をたっぷり味わえます。 （版元ドットコムより）

少しなれたら 『ほんやのねこ』（白泉社）スペイン語版 著：Yuko Higuchi ヒグチユウコ 翻訳：Marta Morros 出版社：Tutifruti, 2025 サイズ：15.4x21.6cm、ハードカバー ページ数：110ページ ISBN：9788412906356 ヒグチユウコさんの作品の、はじめてスペイン語版です。

ワケアリ：表紙上部に、うっすらと５センチほどの筋（へこみ）が入っているため値引きします。 少しなれたら 文と絵：Carla Taboraカルラ・タボラ（ベネズエラ→スペイン） 　　　　Rosana Faría ロサナ・ファリア（ベネズエラ→スペイン） 出版社：Juventud、2023 サイズ：22.5x28.5cm、ハードカバー ページ数：48ページ 対象年齢：5歳から（原書出版社の表示。店主の印象では小学校中学年以上） ISBN：9788426548360 建築家を志すようになる前の少年だったアントニ・ガウディの、中学校に入学する直前の夏の日に焦点をあて、その想像力の源泉をたどったノンフィクション絵本。 ガウディを心から愛する２人のアーティストがコラボして描いた美しく、さわやかな作品です。 巻末にガウディの生涯についての解説と年譜つき。 ガウディ没後100年となる2026年、ぜひ、手にとってみてください。

はじめて読むなら （ですが、ちょっとだけ文字多めです） 文：Elena Losada　エレナ・ロサダ（スペイン） 絵：Amanda Mijangos アマンダ・ミハンゴス（メキシコ） 出版社：Ekaré, 2025 サイズ：19x26.5cm、ハードカバー ページ数：40ページ 対象年齢：８歳から ISBN：9791399036848 ある村に、大きくてがっしりしていて働き者の女の人がおりました。村の人たちが次から次に仕事をたのまれますが、女の人はいやな顔をせずになんでもやります。 けれども、すっかりくたびれてしまった女の人は、鏡の前でひとりごとをいいます。 「からだが２つあったらいいのに」 すると、今までの半分の大きさの２人の女の人になりました。 ２人の女の人はせっせと働きます。けれども、やっぱり疲れてしまって ・・・そうやって鏡の前でひとりごとをいうたびに、女の人は倍に倍に増えていって・・・ いやー、おもしろい！！！ アマンダ・ミハンゴスの描くたくましい働き者の女の人が最高です。 ストーリーのおもしろさ、絵の美しさとイマジネーションの広がりを存分にお楽しみください。

はじめて読むなら 文：Rodrigo Mattioli ロドリゴ・マッティオーリ（ブラジルースペイン） 絵：Joan Megrescolor ジュアン・ネグレスコロール（スペイン） 出版社：Ekaré, 2025 サイズ：20x22cm、ハードカバー ページ数：36ページ 対象年齢：３歳から ISNB: 9791399036824 誕生日の日、コオロギくんはママから「今日はおたんじょう会をしましょう」といわれます。 「だけど、わたしたちは小さくて、おうちも小さいから、わたしたちくらいか、同じくらいの大きさのお友だちをよんでね」と。 コオロギくんは、トンボさんをさそいます。そして、「だれでもつれてきていいよ。だけど、ぼくたちよりあまり大きくない友だちにしてね」と、いい添えます。 ・・・さて、コオロギくんのおたんじょう会には、だれがやってきたでしょう。 『社会格差はどこから』（あかね書房）の絵のように、スタイリッシュでデザイン的な印象のあるジョアン・ネグレスコロールですが、この絵本ではがらっと印象が変わり、なんともかわいらしいコオロギくんが描かれます。 「わたしたちと同じくらい」「あまり大きくない」がどうなっていくか、ページをめくるとドキドキ。どんなドキドキか、ぜひ手にとってみてください。 中身の一部はこちらからどうぞ https://drive.google.com/file/d/14wPGUEWRPojrsMDLppXzjVu3KcrUibdx/view

はじめて読むなら 文：Alex Nogués アレックス・ノゲス（スペイン） 絵：María Elina マリア・エリナ（ブエノスアイレス） 出版社：Akiara, 2024 サイズ：29x25cm、ハードカバー ページ数：40ページ 対象年齢：5歳から ISBN：9788418972560 必要なものをすべてもちあわせて きみはこの世界にやってきた すわるためのかたすみと タネと、ほんのちょっぴりのがまんづよさを見つければ、それでいい・・・ 生きることは「こんなにかんたん」。 自然を、まわりの生命を感じて生きよう、それはむずかしいことではないよ、と語りかけてくる絵本です。 文章は、『山の上にかいがらがあるのはなぜ？』（岩崎書店）でもおなじみの、ナチュラリストのアレックス・ノゲス。 絵は、アルゼンチン注目のイラストレーター、マリア・エリナ。 時に大胆に、時に繊細な、やわらかな水彩に魅せられます。 中身の一部はこちらをどうぞ。 https://vimeo.com/1025486527?fl=pl&fe=sh

はじめて読むなら 文と絵：Ximo Abadía シモ・アバディア（スペイン） 出版社：LIT-ERA、2025 サイズ: 17.5x24.5cm、ハードカバー（ケース入り） ページ数：32ページ ISBN：9788412683578 いつもいっしょに歩けますように けっしておとしませんように いつも月あかりで目覚めますように・・・ 願いの言葉と、黒を基調に、本だけが赤で描かれた画面で展開する詩的な絵本です。 描かれているのは、本と、小さな命への愛情でしょうか。 大切な人へのプレゼントにも。

少しなれたら 文：Arianna Squilloni アリアンナ・スクィッローニ（イタリアースペイン） 絵：Marco Chamorro マルコ・チャモロ（エクアドル） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：19.5x26cm、ハードカバー ページ数：52ページ ISBN：9788410016408 カナダ西部のスキーナ川流域に伝わる昔話をもとにした物語。 すすだらけの顔をして、家の中の火のそばでいつもねころんでいる少年「すすまみれ」。 3人の兄さんたちは体をきたえ、りっぱな若者になりますが、いつもごろごろしている怠け者の「すすまみれ」は、みんなからばかにされるばかり。 ところが、ある月の夜、「すすまみれ」はアビという鳥に話しかけられ・・・。 イラストは、2019年のBIBにA ritmo endiablado de la bomba が入選した、エクアドルのイラストレーター、マルコ・チャモロ。オレンジと黒の力強い絵が魅力的です。 アリアンナ・スクィッローニは、いつもながらお話への愛情にあふれています。

はじめて読むなら 文：María José Ferrada マリア・ホセ・フェラーダ（チリ） 絵：Isidro Ferrer イシドロ・フェレル（スペイン） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：21x21cm、ハードカバー ページ数：40ページ ISBN：9788410016422 ここは不思議な工場。 動物たちがやってきて、いろんな質問をするのです。 町にはなんびきウサギがいる？ なみだはどこにいくの？ Un jardínでもおなじみのコンビの絵本。 木の板をきりとって彩色した動物の顔が楽しい。この動物の顔は、見返しにあるように、そのままスタンプにもなるそうです。 ひょうきんな顔と、なにげない質問の組み合わせをお楽しみください。

少しなれたら 詩：Antonio Rubioアントニオ・ルビオ（スペイン） 絵：Carmen Queralt カルメン・ケラルト（スペイン） 出版社：Kalandraka, 2025 サイズ：15.5x24cm、ハードカバー ページ数：46ページ 対象：6歳から ISBN：9788413433981 赤ちゃん絵本シリーズのリズミカルな文章でおなじみのアントニオ・ルビオのゆかいな児童詩21を収録。 回文、早口言葉、俳句、コプラ、テキストが何かの形に並んだ詩等、さまざまな詩を集め、リズムや韻や形など、遊び心たっぷりのアプローチで詩の楽しさを見せてくれます。 絵も明るく、遊びにさそいます。 ぜひ声に出して読んでみてください。 中身の一部はこちらからどうぞ https://issuu.com/kalandraka.com/docs/divertimentos-c

はじめて読むなら 文：Teresa Duran テレサ・ドゥラン（スペイン） 絵：Gustavo Roldán グスタボ・ロルダン（アルゼンチン） 出版社：Kalandraka, 2025 サイズ：22x22cm、ハードカバー ページ数：36ページ 対象年齢：４歳から ISBN：9788413433929 Aおばさんんは、ちょっとかわったアレルギーがあります。色をうけつけないのです。だから着るものも食べるものも、みんな白と黒。 ところがある日、家を出たところで、大きな赤い鼻をしたピエロのZおじさんと出会います。 ピエロのZおじさんは、Aおばさんのアレルギーをなんとかしようとこころみます・・・ テレサ・ドゥランらしいゆかいなお話と、グスタボ・ロルダンのとぼけた絵がマッチしています。 スペイン語圏では固定ファンがいるグスタボ・ロルダン。 クセになるおもしろさです。 中身の一部はこちらをどうぞ https://issuu.com/kalandraka.com/docs/la-senyora-a-i-el-senyor-z-cat

はじめて読むなら 文： Antonio Rubio アントニオ・ルビオ（スペイン） 絵： Óscar Villánオスカル・ビリャン（スペイン） 出版社：　Kalandraka, 2025 サイズ：　16x16cm ページ数：　12ページ、ボードブック シリーズ名：　de la cuna a la luna 対象年齢：　赤ちゃん ISBN: 9788413433943 目は何をするもの？　鼻は何をするもの？　顔のパーツの働きを、韻を踏んだ言葉で展開した絵本です。 スペインならではのものも登場します。 スペインで人気の赤ちゃん絵本シリーズde la cuna a la luna の新刊。 中身の一部はこちらからどうぞ。 https://issuu.com/kalandraka.com/docs/cara-c

はじめて読むなら 文： Antonio Rubio アントニオ・ルビオ（スペイン） 絵： Óscar Villánオスカル・ビリャン（スペイン） 出版社：　Kalandraka, 2025 サイズ：　16x16cm ページ数：　16ページ、ボードブック シリーズ名：　de la cuna a la luna 対象年齢：　赤ちゃん ISBN: 9788413433967 チューリップtuliánはマリアンMariánに カーネーション clavelはダニエルDanielに... と、おなじみの花がつぎつぎと出てきます。 プレゼントする人の名前が、花の名前と韻を踏んでいるのがポイント。 心地よいリズムをお楽しみください。 スペインで人気の赤ちゃん絵本シリーズde la cuna a la luna の新刊。 中身の一部はこちらからどうぞ。 https://issuu.com/kalandraka.com/docs/flores-c

少しなれたら 文：Toshiko Kanzawa　神沢利子 絵：Yosuke Inoue 井上洋介 翻訳： Marta Morros 出版社：Libros del zorro rojo, 2025 サイズ：17x20.5cm、ハードカバー ページ数：76ページ ISBN:9791399040166 『くまの子ウーフ』の幼年童話版「くまの子ウーフのおはなし１」です。 「さかなにはなぜしたがない」「ぶつぶついうのだあれ」を収録。 スペイン語圏でも読まれるとうれしいですね。

はじめて読むなら 文と絵：Ronny Ruiz Mateo ロニー・ルイス＝マテオ（ベネズエラ） 原案：Marías Pascual de la Torre マリア・パスクアル・デラトレ（スペイン） 出版社：Ekaré, 2025 サイズ：22x19.5cm、ボードブック ページ数：14ページ 対象年齢：2歳から ISNB: 9791399036800 「アニマトペ」ってなあに？　アニマル（動物）のオノマトペ（擬音語、擬声語）を表す造語です。 見開きごとに、鳴き声がおなじみの２種類の動物が登場します。 そして、その動物が合体すると、どんなふうに鳴く？ というふうに７組の動物が出てくる楽しい絵本。 絵は、Calle de la Oca （オカ通り）のイラストレーター、マリア・パスクアル・デラトレ。「オカ通り」とはまた違ったタッチのイラストです。 「読んで、子どもたちにもまねをして鳴いてもらったり、新しい組み合わせを作ってもらったりすると楽しい」と、紹介してくれた出版社の方のお話。 音から、絵から、想像がふくらみます。 中身の一部はこちらからどうぞ https://drive.google.com/file/d/1vFd8oXDGhG4aT5sIcZBqS_EEGqgZBuMC/view

スペイン直輸入　絵葉書ラ・ポスタル　 スペイン語アルファベットセット（27枚） シッチェス（スペイン）在住のアーティストが作った、文字をデザインしたおしゃれな絵葉書のセットです。 ñの字も加えたスペイン語のアルファベット27枚がセットになっています。 paz、amor など、文字を組み合わせて額に入れて飾ってもすてきです。 自由な発想で楽しんでください。 リボンを結んだ黒いケース入り。 クリスマスやお誕生日のプレゼントにもどうぞ。

スペイン直輸入　絵葉書ラ・ポスタル　 幸運を呼ぶMIRANFUセット シッチェス（スペイン）在住のアーティストが作った、文字をデザインしたおしゃれな絵葉書のセットです。 「これから、何かすてきなことが起きますように」というおまじないの文句である当店の名前Miranfu の７文字をセットにしました。 現地でも１枚2ユーロで販売されている商品ですので、かなりお買い得です。 プレゼントにもどうぞ。

はじめて読むなら 作：Isidro Ferrer イシドロ・フェレル 出版社：A buen paso, 2023 大きさ：21x21cm、ハードカバー ページ数：36ページ ISBN: 9788410016019 野原でも川でも海辺でも公園でも、どこにでも石は落ちています。それを組み合わせたら、どんなものができるでしょう。 色をぬったり、石と石を合わせたり、木と組み合わせたり……、造形作家イシドロ・フェレルがつくりあげるものはどれも、あたたかみがあり、驚きと想像力に満ちています。 一緒に作ってみませんか。 2002年にImaginarium 社から出ていた絵本の復刊です。 Isidro Ferrer の絵本には、当店ではほかにUn jardín があります。 https://miranfu.base.shop/items/80101610

はじめて読むなら 文：　María José Ferrada マリア・ホセ・フェラーダ（チリ） 絵：　Mariana Alcántara　マリアナ・アルカンタラ（メキシコ） 出版社：Ediciones SM, 2024 サイズ：　23.5x30.6cm ページ数：　40ページ、ハードカバー ISBN: 9788411826471 未来って、どんなふう？ El futuro es una cosa plateada El futuro es un papel El futuro es una escalera larga... 作家と画家がともに、子どものころ想像した未来を絵本にしました。 ひとりひとりに、それぞれが思い描く未来があるのです。 蛍光ピンクがポイントになった、空想豊かな未来の世界。 スペイン語圏で今最も注目されている作家と画家のコラボをお楽しみください。 メキシコのオリジナル版（Alboroto社刊行）は、もっと小さい絵本でしたが、スペインのライセンス版は、大判の絵本になりました。

はじめて読むなら 文と絵：　Hiroshi Ito いとうひろし 翻訳：　Veronica Calafell 出版社：　Club editor, 2024 サイズ：　18x17cm ページ数：　32ページ、ハードカバー 対象年齢：3、４、５歳から ISBN: 9788473294683 いとうひろしのルラルさんシリーズがスペイン語になりました。 ルラルさんは、毎日自転車でおでかけします。ある日、ねずみが後ろにのせてと言いました。そこでルラルさんは・・・。（版元HPより） 日本語版は24.7x23.3cmなので、それよりもだいぶ小ぶりです。 『ルラルさんのにわ』『ルラルさんのバイオリン』『ルラルさんのごちそう』もあります。「商品をさがす」で「ルラル」で検索してください。

はじめて読むなら 文と絵：　Hiroshi Ito いとうひろし 翻訳：Veronica Calafell 出版社：　Club editor, 2024 サイズ：　18x17cm ページ数：　32ページ、ハードカバー 対象年齢：3、４、５歳から ISBN: 9788473294782 いとうひろしのルラルさんシリーズがスペイン語になりました。 ルラルさんは、土曜日には、ごちそうを作ります。とってもおいしいんです。だれかにごちそうしたくなりました。そこで・・・。（版元HPより） 日本語版は24.7x23.3cmなので、それよりもだいぶ小ぶりです。 『ルラルさんのにわ』『ルラルさんのバイオリン』『ルラルさんのじてんしゃ』もあります。「商品をさがす」で「ルラル」で検索してください。