だいぶなれたら 文：Naoki Matayoshi 又吉直樹 絵；Shinsuke Yoshitake ヨシタケ シンスケ 出版社：Plaza y Janés, 2024 サイズ：15.5x20.5cm、ハードカバー ページ数：200ページ ISBN: 9788401031946 本の好きな王様がいました。王様はもう年寄りで、目がほとんど見えません。王様は二人の男を城に呼び、言いました。 「わしは本が好きだ。今までたくさんの本を読んだ。たいていの本は読んだつもりだ。しかし、目が悪くなり、もう本を読むことができない。でもわしは、本が好きだ。だから、本の話を聞きたいのだ。 お前たち、世界中をまわって『めずらしい本』について知っている者を探し出し、その者から、その本についての話を聞いてきてくれ。 そしてその本の話をわしに教えてほしいのだ」 旅に出たふたりの男は、たくさんの本の話を持ち帰り、王様のために夜ごと語り出した――。 （ポプラ社　HPより） Érase una vez は、昔話のはじまりの「むかしむかしあるところに」を表す言葉です。

自信がついたら 『西の魔女が死んだ』（梨木香歩作品集所収、新潮社、2017）スペイン語版 著：Kaho Nashiki 梨木香歩 翻訳：Tana Oshima 出版社：Hermida Editores, 2024 サイズ： 14x21.4cm、ソフトカバー ページ数：142ページ ISBN: 9788412786835 中学に進んでまもなく、どうしても学校へ足が向かなくなった少女まいは、季節が初夏へと移り変るひと月あまりを、西の魔女のもとで過した。西の魔女ことママのママ、つまり大好きなおばあちゃんから、まいは魔女の手ほどきを受けるのだが、魔女修行の肝心かなめは、何でも自分で決める、ということだった。喜びも希望も、もちろん幸せも……。 （新潮文庫より） 柳美里、小山田浩子の翻訳者でもある大島田菜氏訳。

だいぶなれたら 『ココロ屋』（文研出版、2011）スペイン語版 著：Trie Nashiya 梨屋アリエ 絵：Luis San Vicente ルイス・サン・ビセンテ（メキシコ） 出版社：Akal, 2023 サイズ：13.5x21cm、ソフトカバー ページ数：120ページ 読者対象：小学校中学年から ISNB：9788446054450 「ココロをいれかえなさい。」また先生に怒られた。教室を逃げ出したぼくの前に、ココロ屋が現れた。ぼくは自分のココロをやさしいココロといれかえた。 第58回青少年読書感想文コンクール課題図書 出版社HPより 日本語オリジナル版とは違う挿絵がついています。

自信がついたら 文：　Eiko Kadono 角野栄子 絵：　Akiko Hayashi 林明子　 翻訳：　Rumi Sato 佐藤るみ 出版社：　Nocturna, 2019 サイズ：　15x21cm, ソフトカバー ページ数：　206ページ ISBN: 9788417834333 ひとり立ちした魔女の子キキが、新しい町ではじめた商売は？　相棒の黒猫ジジと喜び悲しみを共にしながら、町の人たちに受け入れられるようになるまでの1年をさわやかに描いた物語。(福音館書店ホームページより） 国際アンデルセン賞で世界的に注目を集める角野栄子さんの代表作がついにスペイン語版になりました。スペイン語圏の方へのプレゼントにもどうぞ。

自信がついたら 文：　Nahoko Uehashi 上橋菜穂子 出版社：　Ediciones SM, 2016 サイズ：　15x21cm、ソフトカバー ページ数：　222ページ 対象年齢：　小学校５、6年から ISBN：9788467590623 上橋菜穂子の大ベストセラー「守り人シリーズ」の第２巻、『闇の守り人』（偕成社、1999）のスペイン語版。 『精霊の守り人』『夢の守り人』ともにスペイン語版は絶版になり、現在在庫はこれ１冊のみとなりました。

自信がついたら 文：Kazumi Yumoto湯本香樹実 出版社：Nocturna, 2015 サイズ：15x21cm、ソフトカバー ページ数：210ページ 対象年齢：小学校５、6年から ISBN：9788494668419 湯本香樹実のロングセラー『夏の庭』（徳間書店、新潮文庫）のスペイン語版。 以前にEdiciones SMによるスペイン語版がありましたが、こちらは別の訳者による新版です。