はじめて読むなら 作：Gusti　グスティ（アルゼンチンースペイン） 出版社：Oceano Travesía, 2026 サイズ：22x28cm、ハードカバー ページ数：48ページ ISBN：9786075841137 大きなクマといっしょに飛行機で旅をするとしたら、どうでしょう。 クマったら、並んでいるときもじっとしていないし、すぐにおなかがへるし、エスカレーターの手すりにのっかるし、どこででもトイレに行きたがるし・・・。 でも、本人は楽しんでいるし、まわりの人とすぐなかよくなるし、なんとかなるもの！ 息子さんと旅した経験から、生まれた絵本ではないかと思います。 なかなかいうことをきいてくれないけれど、憎めないし、本人なりの論理がある存在とともに旅すること、つまりともに生きることを、グスティがユーモアとともに描ききった傑作絵本です。 Facebookのアカウントがある方は、こちらのビデオで中身の一部が見られます https://www.facebook.com/watch/?v=872653622127053

はじめて読むなら 文：Mireia Olivé Obradors ミレイヤ・ウリベ=ウブラドルス（スペイン） 絵：Anastasia Wessexアナスタシア・ウェセックス（オランダ） 出版社：Inuk, 2024 サイズ：24x26cm、ハードカバー ページ数：32ページ ISBN：9788419968142 もうすぐママの誕生日です。こねずみは、ママに何をおくろうかと考えます。 いいものを思いつくのですが、いざというところでうまくいきません。 あしたが誕生日という夜のこと、こねずみはとってもいいものを見つけました・・・ こねずみのママへのおもい、ママのこねずみへのおもいに、心がほんわりあたたかくなる絵本です。 淡い水彩もすてきです。

だいぶなれたら 文： Tanuca Palomarタヌカ・パロマル(スペイン） 絵：　Samuel Castañoサムエル・カスターニョ（コロンビア） 出版社：　Ekaré, 2022 サイズ：　21x25cm ページ数：　48ページ、ハードカバー 対象年齢：　記載なし（小学校中学年以上） ＩＳＢＮ：9788412416695 古代ギリシャの人びとは、空の星を見て、神話や伝説の人物を思い出しました。白鳥座、オリオン、天の川、しし座など、15の星空の物語が美しい絵とともに語られます。 巻末には、人物の一覧や出展の解説つき。サムエル・カスターニョの緻密ながら、やわらかなタッチの絵もこの絵本の魅力です。 大人の方へのプレゼントにもどうぞ。

はじめて読むなら 文：　Pilar Gutierrez Llanoピラール・グティエレス・ジャノ（コロンビア） 絵：Samuel Castaño Mesaサムエル・カスターニョ・メサ（コロンビア） 指文字： Adrian Reinel Serna C. アドリアン・レイネル・セルナ・Ｃ 出版社：　Libros del zorro rojo サイズ：　15x15cm、ハードカバー ページ数：　24ページ 対象年齢：　記載なし ISBN: 978849437526 7歳のときに私は音をうしなった。だけど、聞こえないわけじゃない。だって、体じゅうに1000の耳があるから……。 音のない世界にいる主人公は、どんなふうに音を感じるのでしょう。いっしょに感じてみませんか？ コロンビアのTragaluz社オリジナルの美しい指文字の本。最初のページに、スペイン語のアルファベット27文字を表す指文字が一覧できる名刺大のカードが入っています。 スペインのLibros del zorro rojo 社のライセンス版でのお届けです。 2015年ＩＢＢＹ障害者図書リスト選出 2015年ボローニャ国際児童図書展ラガッツィ賞ニューホライズン賞優秀賞

少しなれたら 文：Viviana Huiliñir Curío ビビアナ・ウイィニル＝クリオ（チリ） 　　Claudio Fuentes Saavedra クラウディオ・フエンテス＝サアベドラ（チリ） 絵：Jorge Roa Riquelme ホルヘ・ロア＝リケルメ（チリ） 出版社：Ekaré, 2023 サイズ：16.5x22.5cm、ハードカバー ページ数：72ページ ISNB: 9788412592948 ミラライ（スペイン語読みだとミリャライですが、友だちがミラと呼んでいるので、こうしておきます。正確な読み方は不明です）は、都会に住む女の子です。夏になるといつもマプーチェのコミュニティの親戚やおばあちゃんの家に行くのですが、今年の夏は特別で、友だちのカタリーナも一緒に行き、先住民についての宿題のレポートを二人で書くことにしました。 バスをいくつも乗り継いで、たどりついた自然のなかの家。 ミラライはカタリーナとともに、おじさんやおばあちゃんの話を聞き、自分も血をひくマプーチェのことをさらに深く知るようになるのです。 「マプーチェ」とは、「大地の人びと」の意味だそうです。そして、Millaray という名も、すばらしい意味を持つ言葉でした。 最後の20ページは、二人が書いたレポートの形で、マプーチェの歴史、伝統、民族衣装、環境のことなどが説明されています。 類書のない、貴重な１冊です。

少しなれたら 文：Michaela Chirif ミカエラ・チリフ（ペルー） 絵：Juan Palomino フアン・パロミノ（メキシコ） 出版社：Kalandraka, 2023 大きさ：24.5x21.5cm、ハードカバー ページ数：40ページ 対象：８歳から ISBN: 9788413432434 ペルーの町クスコの起こりを語ったマンコ・カパックとママ・オクリョの神話をペルーの注目の作家ミカエラ・チリフが語りなおした絵本です。 メキシコの実力派フアン・パロミノの作り上げた、変化にとんだ画面と繊細な色づかいで繰り広げられる神話世界もぜひご覧ください。 中身の一部はこちら https://issuu.com/kalandraka.com/docs/los-hijos-del-sol-c 2024 クアトロガトス財団賞受賞

はじめて読むなら 文：　María José Ferrada マリア・ホセ・フェラーダ（チリ） 絵：　Mariana Alcántara　マリアナ・アルカンタラ（メキシコ） 出版社：Ediciones SM, 2024 サイズ：　23.5x30.6cm ページ数：　40ページ、ハードカバー ISBN: 9788411826471 未来って、どんなふう？ El futuro es una cosa plateada El futuro es un papel El futuro es una escalera larga... 作家と画家がともに、子どものころ想像した未来を絵本にしました。 ひとりひとりに、それぞれが思い描く未来があるのです。 蛍光ピンクがポイントになった、空想豊かな未来の世界。 スペイン語圏で今最も注目されている作家と画家のコラボをお楽しみください。 メキシコのオリジナル版（Alboroto社刊行）は、もっと小さい絵本でしたが、スペインのライセンス版は、大判の絵本になりました。

はじめて読むなら 作：Kaori Takahashi タカハシカオリ 出版社：Océano Travesía, 2025 サイズ：16x16cm、ボードブック ページ数：16ページ iSNB：9786075841175 厚紙の絵本を、折り目にそって１ページずつ開いていくと、絵でお話が展開していきます。 そして、最後のページを開くと、そこにだけテキストが！ スペイン語でel cucú というと、赤ちゃんと遊ぶ「いないいないばあ」のような遊びです。 インドのタラブックスで刊行されているタカハシカオリさんの絵本２冊のスペイン語版が出たのを知り、うれしくなってとりよせました。 赤ちゃんと遊んで読むのもいいですし、小さなお子さんならおもしろがって、自分で何度も開いてはCucú　と言って喜びそうです。 赤ちゃんへのはじめての絵本として、プレゼントにもどうぞ。

はじめて読むなら 作：Kaori Takahashi タカハシカオリ 出版社：Océano Travesía, 2025 サイズ：16x16cm、ボードブック ページ数：16ページ iSNB：97 86075841267 厚紙の絵本を、折り目にそって１ページずつ開いていくと、絵でお話が展開していきます。 そして、最後のページを開くと、そこにだけテキストが！ 表紙の女の子に何が起きるのか、子どもは絵をよく見ているので、大人よりもはやく、お話を理解するかもしれません。 インドのタラブックスで刊行されているタカハシカオリさんの絵本２冊のスペイン語版が出たのを知り、うれしくなってとりよせました。 赤ちゃんと遊んで読むのもいいですし、小さなお子さんならおもしろがって、自分で何度も開いてみて楽しみそうです。 赤ちゃんへのはじめての絵本として、プレゼントにもどうぞ。

少しなれたら 作：Shinsuke Yoshitake ヨシタケシンスケ 出版社：Pastel de Luna, 2026 サイズ：20.5x27cm、ハードカバー ページ数：32ページ ISBN：9786416427864 大人になったときに未来に待っているのは、大変なことばかり。おにいちゃんはそう言うけど、それって本当!? それしかないわけないでしょう! 考え方ひとつで楽しい未来がたくさん見えてくるはず。未来に不安を抱えるすべての人に読んでほしい、ヨシタケ式「かんがえる絵本」登場! （版元ドットコムより）

少しなれたら 文： Arianna Arteaga Quinteroアリアンナ・アルテガ・キンテロ(ベネズエラ） 絵：　Stefano Di Cristofaro　ステファノ・ディ・クリストファロ（ベネズエラ） 出版社：　Ekaré, 2016 サイズ：　25x20cm、ハードカバー ページ数：　36ページ 対象年齢：　記載なし ＩＳＢＮ：9789802573660 グアチピラは、お母さん、お父さん、おじさん、おばさん、おばあちゃん、おじいちゃんとくらしているハチドリです。ある朝、起きてみると、家族のようすがへんです。もとに戻す薬をもとめて、グアチピラは旅に出ます。 実際にベネズエラにいる生き物や植物が色彩豊かに描かれます。どこの動植物かを示した地図が巻末に出ています。2017年ホワイトレイブンズ選出。

はじめて読むなら 絵と文：Scarlet Narciso スカーレット・ナルシソ（ベネズエラ） 出版社：Ekaré, 2023 サイズ：17x23cm、ハードカバー ページ数：42ページ ISNB:9788412504972 リスとドライブをして帰ってきたサルは、家に帰ると、チクチク、チクチク、ししゅうをします。 穴のあいた、クマのチョッキをつくろって、すてきなししゅうをしたのです。 最高のプレゼントをもらったクマは、トントン、トントン、何かしています。 何ができるのでしょう…… プレゼントをもらった動物が、次に何かをつくって、ほかの動物にあげて、またその動物が何か作って、ほかの動物にあげてと、くりひろげられる心あたたまるお話です。 当店の絵本では、Aqui veo, La tortilla corredora の絵でも知られるスカーレット・ナルシソの描く動物たちは、味があってとてもいい。 動物好きの小さなお子様から楽しめます。 中身の一部はこちらをどうぞ。 https://issuu.com/ekare/docs/elmejorregalo-issuu

はじめて読むなら 文と絵：　Ximo Abadía シモ・アバディア（スペイン） 出版社：　Zahorí, 2023 サイズ：　23.5x28cm、ハードカバー ページ数：　40ページ 対象年齢：6歳から ISBN: 9788419532688 戦争は誰も呼ばないのにやってくる。 戦争が好きではないものはたくさんある。鳥の声、雲、山、空。それに子どもの遊び、自転車をこぐ音、色とりどりの風船……。 戦争を退散させるものは？　シモ・アバディアがスタイリッシュな絵で描く反戦争絵本。

はじめて読むなら 文： Mar Benegas マール・ベネガス（スペイン） 絵： Neus Caamañoネウス・カアマニョ（スペイン） 出版社：　A buen paso, 2026 サイズ：　15.5x20cm ページ数：　20ページ、ボードブック ISBN: 9788410016460 さあ、今日からがっこうです。 （cole 「がっこう」といっても、ここではparbulario「ようちえん」のようです。スペインの子どもたちは、幼稚園も学校も「コレ」と呼びます） リュックに水筒をいれて、 ゴリラも入れて…… 「学校に行く」という新しい冒険にそっとよりそう絵本です。 赤ちゃん絵本よりも、ちょっとだけ言葉がある絵本を楽しみたい２歳くらいのお子さんからおすすめです。 安心感のある、やさしい絵柄です。 同シリーズの　Hola, mañana / Hola, mi luna / Hola, mi cumple と合わせてどうぞ。

はじめて読むなら 文： Mar Benegas マール・ベネガス（スペイン） 絵： Neus Caamañoネウス・カアマニョ（スペイン） 出版社：　A buen paso, 2026 サイズ：　15.5x20cm ページ数：　20ページ、ボードブック ISBN: 978-84-10016-48-4 秋がきて、冬がきて、春がきて、夏がきて、季節はめぐり、今日はたんじょうび。 ケーキがあるよ。 赤いふうせんもあるよ。 一つ大きくなった誕生日のしあわせにあふれる絵本です。 赤ちゃん絵本よりも、ちょっとだけ言葉がある絵本を楽しみたい２歳くらいのお子さんからおすすめです。 安心感のある、やさしい絵柄です。 同シリーズの　Hola, mañana / Hola, mi luna / Hola, mi cole と合わせてどうぞ。

はじめてよむなら 作：Akiko Miyakosi みやこしあきこ 訳：Natalia Asano 出版社：Pastel de Luna, 2025 サイズ：19.7x26.5cm、ハードカバー ページ数：40ページ 対象年齢：3歳から ISBN：978-84-16427-84-0 トムとモモは、新しい家にひっこしてきました。 だれか遊ぶ友だちがいないかな、と思っていた二人は、クリスマスの前の日、おうちの人とお買い物にいったときにとうとう出あいます。 クリスマス前の奇跡のような物語。 スペイン語版でお楽しみください。

ワケアリ：表紙上部に、うっすらと５センチほどの筋（へこみ）が入っているため値引きします。 少しなれたら 文と絵：Carla Taboraカルラ・タボラ（ベネズエラ→スペイン） 　　　　Rosana Faría ロサナ・ファリア（ベネズエラ→スペイン） 出版社：Juventud、2023 サイズ：22.5x28.5cm、ハードカバー ページ数：48ページ 対象年齢：5歳から（原書出版社の表示。店主の印象では小学校中学年以上） ISBN：9788426548360 建築家を志すようになる前の少年だったアントニ・ガウディの、中学校に入学する直前の夏の日に焦点をあて、その想像力の源泉をたどったノンフィクション絵本。 ガウディを心から愛する２人のアーティストがコラボして描いた美しく、さわやかな作品です。 巻末にガウディの生涯についての解説と年譜つき。 ガウディ没後100年となる2026年、ぜひ、手にとってみてください。

はじめて読むなら 文と絵：Rocio Bonilla ロシオ・ボニージャ 出版社：Algar, 2015 サイズ：　22x29.5cm、ハードカバー ページ数：40ページ ISBN: 9788491420507 自分は空を飛ぶためにうまれてきた、と信じるルーカスは、いろんなものでつばさをつくって飛ぼうとしますが、何をやってもうまくいきません。 そしたらママが、「飛ぶほうほうはほかにもあるわ」と、ルーカスに本をわたしたのです。 それからルーカスは、次々と本を読んで・・・。 スペイン語版は、日本語版よりもひとまわり大きなサイズです。

はじめて読むなら 文と絵：María Wernicke マリア・ウェレニケ（アルゼンチン） 出版社：Calibroscopio、2012 サイズ：21x21cm, ハードカバー ページ数：48ページ ISBN：9789871801084 ねえ、お母さん知ってる？　うちの庭には秘密の抜け道があるんだよ。 でも、見つからない日もある・・・ 庭にほしたシーツの向こうにある秘密のぬけ道。寂しさとともに、あたたかな余韻が伝わってきます。 今、アルゼンチンで最も注目されている絵本作家のひとりマリア・ウェレニケの美しい1冊。 『パパとわたし』（絶版：光村教育図書）の世界が好きな方にぜひ。 2012年アルゼンチンIBBYにより「最優秀絵本」に選ばれています。

はじめて読むなら 文：Arianna Squilloni アリアンナ・スクィッローニ（イタリア→スペイン） 絵：Raquel Catalina ラケル・カタリーナ（スペイン） 出版社：Kalandraka、2025 サイズ：22x29.5cm、ハードカバー ページ数：44ページ 対象年齢：6歳から ISBN：9788413434155 2025 第18回コンポステーラ国際絵本賞受賞作 森のそばの小さな家で生まれたナタリアは、成長するにつれて、だんだんと家が小さくなり、そこで、都会に出て、絵を描き、何年も暮らしてきました。 けれども年をとるにつれて、体がどんどん小さくなっていき、90歳になったとき、とうとう森の家に帰ることにしました。 体はどんどん小さくなって、森のおうちは、外から見ると誰も住んでいないかのよう。 ある日、そこに身寄りのない若者がたどりつきます・・・。 時の流れ、記憶、自分らしい生き方、自然、選んだ孤独など、普段の生活の中ではなかなかかえりみられない人生の大切な側面に光を当てた絵本です。 ページの中に、ゆったりとした時が流れているよう。 ラケル・カタリーナはこの本のイラストレーションで、2026年ボローニャ国際絵本原画展のファイナリストにノミネートされています（2026年1月現在）。 中身の一部はこちら https://issuu.com/kalandraka.com/docs/grande-y-pequenha-c

はじめて読むなら 文と絵：Neus Caamaño ネウス・カアマニョ（スペイン） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：15.5x20cm、ボードブック ページ数：32ページ ISBN：9788410016330 人間と、鳥やゾウやカンガルーやカタツムリ、姿形はぜんぜん違うけれど、食べるところ、眠るところ、坂をのぼるところ、あそぶところ等々を見てみると、よく似ていない？ 見開きで、ある動作やしぐさ、場面をとりあげ、子どもとある動物を並べて見せていく楽しい絵本。Hola, mañanaや　Hola, mi luna でも人気のネウス・カアマニョの絵が愛らしい、乳児から楽しめる絵本です。

はじめて読むなら 文と絵：Pato Mena パト・メナ（チリ） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：18x11cm、ボードブック ページ数：48ページ ISBN：9788410016385 動物と動物は、ハグできるかな？ くまさんは？　きょうりゅうは？　ハチドリは？・・・ abrazoは「ハグ」「だきしめること」。会ったときや別れるとき、ぎゅっとだきしめるのは、スペインでは親しい間柄ならよくあるあいさつ。 beso（キス）とabrazo（ハグ）は、赤ちゃんがいちばん最初に身につける習慣のひとつです。 いろんな動物や虫や生き物がハグが描かれた絵本です。 科学的にではなく、空想的でユーモアたっぷりのハグが楽しい。 店主のお気に入りは、カマキリmantisやへびserpientesのハグです。

はじめて読むなら （やや文字多めですが、日本語オリジナルとともに読めば読めそうです） 『さかなくん』（偕成社）スペイン語版 文と絵：Mamiko Siotani しおたにまみこ 翻訳：Natalia Asano 出版社：Pastel de Luna, 2025 サイズ：19x23cm、ハードカバー ページ数：32ページ 対象年齢：3-5歳から ISBN：9788416427826 さかなくんは、さかなですから水の中で暮らしています。小学校に行くときは、ゴムのズボンをはいて、水でいっぱいのヘルメットをかぶって、ひれにはクリームを塗って……と、ひと仕事。でもきゅっきゅと歩いて通う小学校をさかなくんは好きなのです。ただ、ひとつ、体育の時間だけはきらいでした。なぜなら、さかなくんは走るのが苦手だから……。 さかなくんの暮らす世界を魅力的に描ききった一作。私たちと同じようなごく普通の毎日だけど、どこかちがう、そんな世界をたっぷり味わえます。 （版元ドットコムより）

少しなれたら 『ほんやのねこ』（白泉社）スペイン語版 著：Yuko Higuchi ヒグチユウコ 翻訳：Marta Morros 出版社：Tutifruti, 2025 サイズ：15.4x21.6cm、ハードカバー ページ数：110ページ ISBN：9788412906356 ヒグチユウコさんの作品の、はじめてスペイン語版です。