少しなれたら 文：Arianna Squilloni アリアンナ・スクィッローニ（イタリアースペイン） 絵：Marco Chamorro マルコ・チャモロ（エクアドル） 出版社：A buen paso, 2025 サイズ：19.5x26cm、ハードカバー ページ数：52ページ ISBN：9788410016408 カナダ西部のスキーナ川流域に伝わる昔話をもとにした物語。 すすだらけの顔をして、家の中の火のそばでいつもねころんでいる少年「すすまみれ」。 3人の兄さんたちは体をきたえ、りっぱな若者になりますが、いつもごろごろしている怠け者の「すすまみれ」は、みんなからばかにされるばかり。 ところが、ある月の夜、「すすまみれ」はアビという鳥に話しかけられ・・・。 イラストは、2019年のBIBにA ritmo endiablado de la bomba が入選した、エクアドルのイラストレーター、マルコ・チャモロ。オレンジと黒の力強い絵が魅力的です。 アリアンナ・スクィッローニは、いつもながらお話への愛情にあふれています。

はじめて読むなら 文：Elena López Meneses　エレナ・ロペス＝メネセス（ベネズエラ） 絵：Vicky Sempere ビッキー・センペレ（スペインーベネズエラ） 出版社：Ekaré、2013 サイズ：15x15cm、ソフトカバー ページ数：72ページ ISBN：9789802573264 幼稚園や保育園で、手を動かしたり体を動かしたりしながら歌うあそび歌、韻をふんだわらべ歌が、ぎっしりつまった小ぶりの本です。 声に出して読むと、スペイン語のリズムが体に入ってくるようです。 表紙にあるような、こまこまとした線画が見開きごとに入っているのもすてき。 Pin Uno Pin Dos と合わせてどうぞ。 中身の一部はこちらからどうぞ https://issuu.com/ekare/docs/dandandero

はじめて読むなら 編：Arturo Navarro アルトゥーロ・ナバロ（チリ） 絵：Rosana Farias ロサナ・ファリアス（ベネズエラ） 出版社：Ekaré, 1993 大きさ：15x15cm、ソフトカバー ページ数：72ページ ISBN：9789802571086 きりなし歌、誰にしようかな、早口ことば、なぞなぞ、小話など、ラテンアメリカのさまざまなわらべ歌のアンソロジー。 声に出して読むと、スペイン語のリズムが伝わってきます。 細かな線画の絵もかわいらしい。 小さなお子さんと、スペイン語を読んで楽しみたい方におすすめです。

自信がついたら 出版社：Condición Latinoamericana、1984 サイズ：15.5x21.5cm、ソフトカバー ページ数：92ページ ISBN:9789684940918 CERLALC（Centro regional para el fomento del libro en América Latina y el Caribe)の企画で、グアテマラ、ブラジル、メキシコ、エクアドル、ドミニカ共和国、コロンビア、アルゼンチン、プエルトリコ、ペルー、ベネズエラ、ニカラグアの編集者が協力して、それぞれの国に伝わるおばけや幽霊が出てくる昔話を再話しました。 それぞれのお話に解説がつき、ラテンアメリカの多様性を知るのにかっこうのアンソロジー。こちらは、メキシコのCIDCLIが刊行した版です。

自信がついたら 出版社：Condición Latinoamericana、1986 サイズ：15.5x21.5cm、ソフトカバー ページ数：104ページ ISBN:9789684941182 CERLALC（Centro regional para el fomento del libro en América Latina y el Caribe)の企画で、ベネズエラ、ボリビア、ペルー、メキシコ、プエルトリコ、チリ、ドミニカ共和国、ブラジル、ニカラグア、エクアドル、コロンビア、キューバの編集者が協力して、それぞれの国に伝わる、いたずらや悪だくみが出てくるお話を再話しました。 それぞれのお話に解説がつき、ラテンアメリカの多様性を知るのにかっこうのアンソロジー。こちらは、メキシコのCIDCLIが刊行した版です。

はじめて読むなら 絵：Víctor Pérez ビクトル・ペレス（ベネズエラ） 出版社：Ekaré, サイズ：21.5x15cm、ソフトカバー ページ数：28ページ ISNB: 978-980-257-106-2 ノミとシラミが結婚することになりました。ページをめくるごとに、新しいお客さんがプレゼントを持って現れます。けれども、その後、起こることを、だれが予想できたでしょう。 エカレ社のわらべうた絵本の１冊です。

はじめて読むなら 絵：　 Carmen Salvador カルメン・サルバドール（ベネズエラ） 出版社：　Ekaré, 2003 シリーズ名： Clave de sol サイズ：　21.5x15cm ページ数：　28ページ ISBN: 978-980-257-099-7 金のいすにすわっていた、上品なネコの紳士は、すてきなめすネコと結婚することになり、準備をしますが……。 エカレ社のわらべうた絵本の１冊です。 こちらで内容の一部が見られます。絵は、クレヨンの明るいいろどりでかかれています。 https://issuu.com/ekare/docs/estabaelsenordongato

はじめて読むなら 絵：　Carlos Cotte カルロス・コッテ（ベネズエラ） 出版社：　Ekaré, 1995 シリーズ名： Clave de sol サイズ：　21.5x15cm ページ数：　28ページ 対象年齢： 3歳から ISBN: 9789802571147 Cuando el reloj marca la una Los esqueletos salen de la tumba Chumba la cachumba la cachumbamba! 時計が1時をうったら がいこつたちが、はかから出てくる チュンバ　ラ　カチュンバ カ　チュンバンバ！ このあと、時計が2時を打ったら、3時を打ったら、と続きます。 墓から出てきたがいこつたちは、このあといったい何をするのでしょう。 がいこつたちの絵が楽しく、巻末のリズム譜に合わせて声を出して読んでいくと、ラップのように口ずさめます。目で見て、声に出して、楽しんでください。 公式YouTube https://www.youtube.com/watch?v=CYRRqE-ijKE&t=10s

はじめて読むなら 編：Pedro Cerillo ペドロ・セリーリョ（スペイン） 絵：Noemi Villamusa　ノエミ・ビリャムサ（スペイン） 出版社：Anaya, 2000 サイズ：13x20cm、ソフトカバー ページ数：96ページ 対象年齢：8歳から 「口に入るとき金持ちで、口から出るときびんぼうなもの、なあに？」チリのなぞなぞのこたえはcuchara（スプーン）。ラテンアメリカ各地のなぞなぞや早口言葉、はやしたてる言葉などを集めたアンソロジーです。 ペドロ・セリーリョは、長くカスティーリャ・ラマンチャ大学の児童文学センターのセンター長をしていた研究者です。この本でのビリャムサの絵は、ざっくり素朴なタッチで、内容とよくマッチしています。 声にだして読むと楽しいでしょう。

だいぶなれたら 文：共著 絵：　Luis Garay　ルイス・ガライ 出版社：　Condición Lationamericana, 2000 サイズ：　20.5x25.5cm, ソフトカバー ページ数：64ページ 対象年齢：　記載なし ISBN: 9684940971 ラテンアメリカ各国の協力で編まれた昔話集です。 第1部「石」は、先住民が伝えてきた物語７編、第2部「金属」は、それに植民地の人びとによるヨーロッパの伝統が加わった物語７編を収録しています。ラテンアメリカ全体の民話に興味のある方におすすめです。 メキシコで買いつけて、ひさびさに入荷しました。 目次 Parte 1 La leyenda de la mandioca （ブラジル） Cuando las montañas se hicieron dioses（メキシコ） La leyenda de Maichak（ベネズエラ） Ñucu, el gusano（ボリビア） Los dioses de la luz（チリ） Cómo el Tlacuache pudo robarse el fuego（メキシコ） La quebrada del diablo（チリ） Parte 2 La mulata de Córdoba（メキシコ） El barco negro（ニカラグア） Las lágrimas del sombrerón（グアテマラ） Antonio y el ladrón（チリ） Pedro Rimales, curandero（ベネズエラ） El caballito de siete colores（グアテマラ） Blanca y el Salvaje（ベネズエラ）

はじめて読むなら 採話：　Ramón Paz Ipuana ラモン・パス・イプアナ（ベネズエラ） 絵：Vicky Sempere ビッキー・センペーレ （スペイン） 出版社：　Ekaré, 1979 シリーズ名：Narraciones Indigenas サイズ：　20.5x21.5cm, ソフトカバー ページ数：　36ページ 対象年齢：　６歳から ある日、病人をなおしてやるためにアチャ川に向かっていたスカンクは、途中でウサギに会います。ウサギは、スカンクからたばこをもらい去っていきますが、再び、今度は年寄りウサギに変装してスカンクの前にあらわれ、残りのたばこもまきあげてしまいます。それに気づいたスカンクは、仕返しをしてやろうと、とんでもないものをまぜこんだたばこをつくります……。 ベネズエラの北東にあるグアヒラ半島につたわる昔話。「因幡の白ウサギ」や「カチカチ山」を思い出させる、素朴なお話です。 画家のビッキー・センペーレは、スペイン生まれですが、育ったのはベネズエラとのこと。スカンクの身につけているものや、たばこを作るときの道具は、きっとグアヒラの人たちが実際に使っているものでしょう。ラテンアメリカのインディヘナの文化を感じてください。

少しなれたら 文：Michaela Chiril ミカエラ・チリフ（ペルー） 絵：Juan Palomino フアン・パロミノ（メキシコ） 出版社：Kalandraka, 2023 大きさ：24.5x21.5cm、ハードカバー ページ数：40ページ 対象： ISBN: 9788413432434 ペルーの町クスコの起こりを語ったマンコ・カパックとママ・オクリョの神話をペルーの注目の作家ミカエラ・チリフが語りなおした絵本です。 メキシコの実力派フアン・パロミノの作り上げた、変化にとんだ画面と繊細な色づかいで繰り広げられる神話世界もぜひご覧ください。 中身の一部はこちら https://issuu.com/kalandraka.com/docs/los-hijos-del-sol-c 2024 クアトロガトス財団賞受賞

少しなれたら 文と絵：　Nono Granero　ノノ・グラネロ（スペイン） 出版社：　Ekaré, 2023 サイズ：　19.6x31cm、ハードカバー ページ数：　64ページ 対象年齢：7歳から ISBN: 9788412592931 「３びきのヤギのがらがらどん」「３つの愛のオレンジ」「しらみのかわ」「悪魔の3本の髪の毛」など、スペインやヨーロッパに伝わる１２の昔話の地図をおさめた本です。賢人や魔女、勇者や悪人、王子や物乞いなど、遠い国々でくりひろげられる物語の地図がおさめられていいます。 1ページめは登場人物とお話の概略の説明、2，3ページは見開きの地図という3ページずつの構成です。古地図を模したもの、海図のようなもの、ビデオゲームの案内図のようなものなど、さまざまな地図を見ているだけでも楽しい、ユニークな美しい絵本です。 巻末に、それぞれのお話についての解説あり。昔話は、『魚の騎士』（三原幸久著、小峰書店）絶版、『エスピノーサ　スペイン民話集』（三原幸久編訳、岩波文庫）、『イタリア民話集』（カルヴィーノ編著、河島英昭編訳、岩波文庫）などで探してみてください。

はじめて読むなら 絵：　Paula Ortiz　パウラ・オルティス(コロンビア） 出版社：　Ekaré, 2022 シリーズ名： Canciones tradicionales para cantar y contar サイズ：　21.5x15cm、ペーパーバック ページ数：　28ページ 対象年齢： ３歳から ISBN:9788412504910 Arroz con leche,me quiero casar　con una señorita de la capitalで始まる、スペイン語圏に広く知られたわらべうたの絵本。 登場人物が、人間ではなくさまざまな動物で描かれています。くっきりとした、明るい色づかいの動物たちは、子どもたちも喜びそう。 巻末に全部の歌詞と楽譜がついています。読んで、見て、歌って楽しめます。

はじめて読むなら 文：　Laura Herrera　ラウラ・エレーラ（チリ） 絵：　Scarlet Narciso スカーレット・ナルシソ（ベネズエラ） 出版社：　Ekaré, 2010 サイズ：　20x23cm, ハードカバー ページ数：40ページ 対象年齢：　３歳から お母さんがトルティージャをつくります。はやく焼けろと、待ちかまえているはらぺこの7人の子どもたち。ところが、トルティージャは、食べられてなるものかとにげだします。にげる途中で、ニワトリに会い、次に牛に会い、犬に会いますが、トルティージャはにげる、にげる。ところが、そこで、目の前に大きな川があります。途方にくれるトルティージャを助けてくれたのはブタ。けれども、ブタはほんとうに助けてくれるのでしょうか。 トルティージャは、メキシコをはじめ中南米で食べられているトウモロコシのクレープのようなうすやきパン。『おだんごパン』とよく似たこのお話は、チリの子どもたちに親しまれている昔話のひとつです。本来なら、トルティージャはブタに食べられてしまうのですが、この絵本では違う結末が用意されています。 チリでよく見かける木や鳥が、さりげなく絵の中に取り入れられられている（巻末に解説あり）いるのも楽しい。

はじめて読むなら 文：　Eva Mejuto エバ・メフト（スペイン） 絵：　Andre Letria アンドレ・レトリア(ポルトガル） 出版社：　OQO サイズ： 25.5x24cm　 ページ数：　32ページ、ハードカバー 孫の結婚式に出ようと、おめかしして出かけたおばあさんは、途中でこわーいオオカミとクマとライオンにでくわします。なんとかのがれたものの、帰り道はどうなるのでしょう？ 大きなカボチャと編みタイツに赤いハイヒールのおしゃれなおばあさんが楽しいポルトガルのお話です。日本版も読み聞かせに大人気の絵本です。

はじめて読むなら 絵：　Ramón Paris　ラモン・パリス（ベネズエラ） 出版社：　Ekaré, 2015 シリーズ名： Clave de sol サイズ：　21.5x15cm、ソフトカバー ページ数：　24ページ 対象年齢： 3歳から ＩＳＢＮ：　9788494405051 カエルが歌いはじめると、ハエがやってきてカエルをだまらせ、ハエが歌いはじめると、クモがたってきてハエをだまらせ、クモが歌いはじめると、ネズミがやってきてクモをだまらせ・・・と続いていく、積み重ね歌。次はどんな生き物が出てくるのか、楽しみにページをめくれるわらべうたです。 Duermevelaや　La camina （カイマンのクロ）、Cuentos bailables とは、また違うタッチのラモン・パリスお楽しみください。

はじめて読むなら 絵：　Mónica Bergna モニカ・ベルグナ（メキシコ） 出版社：　Ekaré, 2003 シリーズ名： Clave de sol サイズ：　21.5x15cm ページ数：　28ページ 対象年齢： 6歳から Juguemos en el bosque mientras el lobo no está / ¿El lobo no está? ¿Qué está haciendo? オオカミがいないうちに、森であそびましょう オオカミいない？　なにしてる？ 森の中であそんでいる３びきのヒツジの子。そう問いかけると、オオカミがこたえます。Me estoy poniendo el calzoncillo パンツをはいているんだよ 次のページでは下着、次はシャツ…。てこずりながら身じたくをするオオカミ。さあ、全部着おわったらどうなるのかな？ エカレ社のわらべ歌絵本。シンプルな歌ですが、絵にあそびがあり、各ページで、ヒツジたちがオオカミの着がえをこっそりじゃまをするようすがえがかれ、わらいをさそいます。着がえをしながら、お子さまと歌うと楽しそう。

はじめて読むなら 絵：Gloria Calderón　グロリア・カルデロン（コロンビア） 出版社：　Ekaré, 1996 シリーズ名：clave de sol サイズ：　15x21.5cm, ソフトカバー ページ数：　28ページ 対象年齢：　３歳から フランスから伝わり、スペインで長く歌いつがれてきた古謡をもとにした絵本です。ロンドンで生まれたマンブルーが、ポルトガルの娘と結婚し、戦争に行き……と、１２番まであります。 絵は、El mosquito zumbadorと同じコロンビアのグロリア・カルデロン。登場人物たちを動物にしたてていますが、リノリウム版画で描かれた背景の町並みや風景は、歌がうまれた当時のようすをよくとらえ、雰囲気があって思わず見入ります。巻末に、歌の楽譜つき。

はじめて読むなら 絵：　Gerald Espinoza　ヘラルド・エスピノサ 出版社：　Ekaré, 2010 シリーズ名： Clave de sol サイズ：　21.5x15cm ページ数：　32ページ 対象年齢： 3歳から A mi burrito, a mi burritole duele la cabeza. わたしのロバちゃん、わたしのロバちゃんおつむがいたい　そこでお医者さんは、頭が痛いのがなおるように、ロバちゃんにある物をあげます。次に、鼻、喉、心…ロバちゃんは、あちこちが痛くなりますが、そのたびお医者さんは、いいものをロバちゃんにあげて、最後はロバちゃんはすっかり元気に！ エカレ社のわらべ歌絵本の最新刊。ロバちゃんのちょっとトボケた表情がかわいいこと！　表紙を見てもわかるでしょう。最後のページに楽譜つき。小さなお子様と、親子で楽しむにも最適です。

はじめて読むなら 絵：　Laura Stagno　ラウラ・スタグノ(ベネズエラ） 出版社：　Ekaré, 2002 シリーズ名： Canciones tradicionales para cantar y contar サイズ：　21.5x15cm、ソフトカバー ページ数：　28ページ 対象年齢： ３歳から Yo tenía diez perritos, Yo tenía diez perritos, uno se perdió en la nieve. No me quedan más que nueve. １０ぴきのこいぬをかってた 1０ぴきのこいぬをかってた だけど１ぴき、ゆきのなかでまいご ９ひきしかいなくなった ページをめくるごとに、子犬が１ぴきずついなくなります。どうしていなくなるかは、絵の中にもヒントがかくれています。10ぴきみんないなくなったらどうなるかは、見てのお楽しみ♪ わらべ歌の絵本。リアルで思わず見入ってしまう子犬たち。最後のページに譜面がついています。読んで、見て、歌ってあそべます！

はじめて読むなら 絵：　Morella Fuenmayorモレジャ・フエンマジョール（ベネズエラ） 出版社：　Ekaré, 2012 新版(2000初版) サイズ：　24.5x16.5cm、ハードカバー ページ数：　24ページ ISBN: 978-84-939138-9-2 サン・フアンの朝はやく目覚めたオリノス伯爵は、馬に水をやろうと海辺におります。馬が水を飲むあいだ美しい歌うたうと、空を舞う鳥もとまって耳をすませます。こうして、お城の姫ぎみのもとに行こうとするオリノス伯爵ですが、姫ぎみにふさわしくない者として殺されてしまいます。姫ぎみも悲嘆にくれて命を落とし、二人のなきがらは、やがて白いバラと白いサンザシとなります。 スペインやポルトガル、中南米に伝わる、結ばれぬ愛をうたった、「ロミオとジュリエット」のようなロマンセの絵本。 ヨーロッパらしい舞台の中に、どこか南国の味わいのある美しい絵が魅力です。

だいぶなれたら 文：　Juan Cruz Igerabide フアン・クルス・イヘラビデ（スペイン） 絵：　Elena Odriozolaエレナ・オドリオソラ　（スペイン） 出版社：　Cenlit, 2017 サイズ：　16.5x20.5cm, ハードカバー ページ数：　56ページ 対象年齢：　記載なし ISBN：　9788416791651 バスク出身のスペイン国民児童文学賞作家イヘラビデが、ピレネー山脈の両側に広がるバスクの民話を、何人かの専門家の採話をもとにまとめた５つのお話に、バスク出身のオドリオソラが美しい絵をつけました。 それぞれのお話の冒頭に、観音びらきになったとても美しいカラー口絵が入ったぜいたくな本です。プレゼントにもよいでしょう。