少しなれたら 文：Roger Mello ホジェル・メロ（ブラジル） 絵：Mariana Massarani マリアナ・マッサラーニ（ブラジル） 出版社：Cataplum, 2019 サイズ：27.5c20.5cm、ハードカバー ページ数： 48ページ ISBN：9789585653740 状態：良好 «Cada vez que los hablantes del portugués quieren dar algo por terminado dicen Inês é morta (‘Inés está muerta’). Esa expresión viene de la famosa historia de Inés de Castro, que nació en Galicia entre 1320 y 1325 y fue asesinada en Coimbra en 1355. Muchos narraron la saga de esta mujer que, recién llegada a Portugal como dama de la futura reina doña Constanza, se enamoró del príncipe Pedro y fue inmediatamente correspondida. En una época en la que no se escogía a quién amar, menos aún en el mundo de la monarquía, los dos fueron obligados a mantener escondida su pasión». Lilia Moritz SchwarczInés narra la historia de Inés de Castro (c. 1320-1355) desde una perspectiva totalmente novedosa: a través de la voz de Beatriz, hija de Inés y del rey Pedro I de Portugal. Con tono poético y un relato visual rico en estilos, formas y colores, cada página guarda una sorpresa para el lector, y cada imagen contribuye en la narración de un hecho histórico recreado literariamente por Roger Mello e ilustrado por Mariana Massarani.

はじめて読むなら 文：Ivana Berié-Mazuranié 絵：Vendi Vernié 出版社：Ediciones SM, 2019 サイズ：25x28.5cm, ハードカバー（ケース入り） ページ数：40尾エージ ISBN：9788491825548 状態：良好 2018年ボローニャSM賞受賞作家 ユニークな動物園をつくろうと兄弟たちは協力しあって・・・ La casa de fieras es un cuento para niños de Ivana Brlic-Ma?uranic (1874-1939), la mejor escritora croata de libros infantiles. Narra la historia de cinco hermanos (dos niños y tres niñas) que un día deciden montar una casa de fieras con sus mascotas. Su idea es disfrazarlas de animales exóticos, pero las cosas no salen como estaba previsto. Vendi Vernic, la ganadora del IX Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia - Fundación SM, ha ambientado la historia a principios del siglo XX, en un claro homenaje a la autora del cuento. Este álbum ilustrado es un homenaje a la alegría de la infancia, la vida en familia, los animales y la naturaleza.

だいぶなれたら タイトル：¿De dónde vienen esas voces? Historias curiosas de cantares, bailes y ritmos de América Latina 文：Lucila Carabelli 絵：Mariana Ruiz Johnson マリアナ・ルイス・ジョンソン（アルゼンチン） 出版社；Iamiqué, 2016 サイズ：21x29cm、ソフトカバー ページ数：40ページ 対象年齢：8歳から108歳まで ISBN：9789871217885 状態：良好 副題にあるように、ラテンアメリカの歌やダンス、リズムの歴史を語ったノンフィクションです。 いつからカーニバルは祝われるようになったのか。 どのようにして悪魔（El diablo）はやってきたのか。 死者はいつたずねてくるのか。 マプーチェとは何？ コプラは、どんなことを歌っているの？ 奴隷とカンドンベの関係は？ クエカと軍隊の関係は？ タンゴやチャカレラは、どうやって生まれたの？ A de a dosはいつから踊られるようになった？ クンビアという言葉はどこからきたの？ などなど。 Iamique社は、ノンフィクションで知られたアルゼンチンの出版社です。

だいぶなれたら 文：Luis Barbeytia 絵：Pablo Serrano パブロ・セラノ（メキシコ） 出版社：CIDCLI、2011 サイズ：21x27cm、ハードカバー ページ数：34ページ ISBN：9786077749325 状態：良、裏表紙がややそって、本がひらきぎみになりますが、中はきれいです。 16世紀、エルナン・コルテスをリーダーとするスペイン人によるアステカ王国の征服に大きな役割を果たした女性、マリンチェの生涯や、おける主要な出来事を描いたノンフィクション絵本です。 当時のようすなどを資料で調べて描かれた絵が入っています。

自信がついたら 文：Mónica Rodríguezモニカ・ロドリゲス（スペイン） 絵：Daniel Piqueras Fisk ダニエル・ピケラス・フィスク 出版社：Diego Pun, 2023 サイズ：18x25cm、ハードカバー ページ数：292ページ 対象年齢：12歳から ISBN:9788412606454 状態：良好 2024年度スペイン国民児童文学賞受賞作 日本が舞台。海女の家に生まれた少女ウミコの物語。 Umiko es hija y nieta de amas, las buceadoras japonesas, un oficio tradicional que se hereda de madres a hijas. Como sus amigas, ella no quiere seguir la tradición, pasar largas horas en las aguas heladas del océano y correr los peligros del fondo marino. A pesar de ello, siente una atracción irresistible por el mundo submarino, que se ve acentuada cuando conoce al sobrino del farero, Sasuke, un adolescente venido de Tokio, con el que vive su primer amor. Ese amor y el océano se entrelazan a la historia de su antepasada Ishi, una de las mejores amas, que desapareció en el mar poco después de la Segunda Guerra Mundial. La vieja buceadora Kairi, su abuela Chinami y el resto de las amas le irán descubriendo los secretos del mundo sagrado y mágico de las mujeres buceadoras

はじめて読むなら 文と絵：Sol Undurraga y Mujer Gallina （チリ） 出版社：Cataplum, 2022 サイズ：22x22cm、ハードカバー ページ数：54ページ ISBN：9789585241268 状態：良好 手に入りにくいコロンビアの出版社の絵本 チュレタは、かわりもののキツネ。 ウサギよりも、スイカを食べたくてたまりません。 El zorro Chuleta narra la peripecias de un zorro en su intento por llegar al lugar donde se encuentran todos los que tienen sus mismos gustos: el Valle de los Vegetarianos. La búsqueda de Chuleta no es sencilla, ni poco laboriosa, también implica mucha reflexión. Él piensa, busca ideas, hace intentos. Nada lo convence. Hasta que llega el plan ideal, el que no fallaría. En ese momento se aventura a acercarse. Lo demás es el final del libro, que no vamos a contar acá. Este álbum, para niños de todas las edades, propone al lector distintos enfoques desde la imagen, variadas perspectivas, imágenes trabajadas en creyón, donde los colores marcan la diferencia y nos muestran sus infinitas posibilidades. Es un libro que nos lleva a un lugar donde muchos, en algunos momentos, queremos estar.

少しなれたら 文：Manuel Rivas　マヌエル・リバス（スペイン） 絵：Susana Suniaga スサナ・スニアガ 出版社：Alianza, 2022 サイズ：20x27cm、ハードカバー ページ数：36ページ ISBN：9788411480765 状態：良好 20世紀はじめのコルーニャでは、労働者の子どもたちはなかなか学校にも通えませんでした。そんななかで、貧しいながら、お話の夢中になって読み書きをおぼえたひとりの少女が、タバコ工場やマッチ工場で働く女性たちの力になっていく物語です。 前後の見返しには、当時の写真が掲載されています。 La niña lectora es una preciosa historia ilustrada de principios del siglo XX en A Coruña, donde Nonó, una niña de origen muy humilde, consigue asistir a la escuela y aprender a leer gracias al valor e imaginación de sus padres. De esta manera descubre que puede ayudar a las compañeras de su madre, explicándoles historias mientras trabajan, dándoles esperanza y abriéndoles la puerta de la cultura.

だいぶなれたら 文と絵：Diego Biankiディエゴ・ビアンキ（アルゼンチン） Raquel Francoラケル・フランコ（アルゼンチン） Ruth Kaufman ルット・カウフマン（アルゼンチン） 出版社：Pequeño editor、2015 サイズ：27x21.5cm、変わりハードカバー ページ数：64ページ ISBN：9789871374700 状態：良好 雲を見て、いろんなものになぞらえて想像と創造を楽しむ前半と、雲についての知識を解説した後半からなる、遊びとノンフィクションの絵本。 En este libro encontrarás fotos de nubes con forma de pájaros, delfines, conejos, ¡hasta un elefante! Podrás imaginar, dibujar y pintar sobre ellas. También, podrá enterarte de qué están hechas, cuánto pesan, cómo se forman y por qué no se caen las nubes.

はじめて読むなら 文：Teresa Duran テレサ・ドゥラン（スペイン） 絵：Neus Bruguera ネウス・ブルゲラ（スペイン） 出版社：Destino、2003 サイズ：22.5x23.5cm、ハードカバー ページ数：36ページ ISBN：9788408049142 状態：良好 火が燃えている、真っ赤で暑い地獄にあきあきしたあくまくん。 しっぽをぶるんと振ってとびだして、最初についたのは、真っ白な南極。 ふるえあがって、逃げ出して、次についたのは・・・ 黄色、緑、青色の世界をめぐって、あくまくんはどこにいくのでしょうか。

自信がついたら 著：Virgilio Piñera ビルヒリオ・ピニェラ（キューバ） 絵：Esperanza Vallejo エスペランサ・バジェホ 出版社：Panamericana, 2004（コロンビア） サイズ：12x15.5cm、ハードカバー ページ数：148ページ ISBN:978958311733 状態：良好 ピニェラの２つの短編Fíchenlo si pueden とFrío en calienteを収録した、手のひらサイズの本。 Se trata de una muestra suficiente para tener un acercamiento a quien sin ninguna duda no puede dejar de ser considerado uno de los más grandes escritores de las letras latinoamericanas.

少しなれたら 文：Marcelo Simonetti マルセロ・シモネッティ（チリ） 絵：Marcelo Escobarマルセロ・エスコバル（チリ） 出版社：Escrito con tiza, 2023 サイズ：17x22cm、ハードカバー ページ数：54ページ 対象年齢：６歳から ISBN：9789566049432 状態：良好 2024年クアトロガトス財団賞受賞作 Anton Chatwin es un ornitólogo obsesionado con una especie nunca antes vista: el chilibilus. Para encontrarlo recorrerá en canoa los canales patagónicos y se adentrará en los bosques del sur profundo, luchando contra el frío, la lluvia y la soledad. Durante 82 días vivirá dependiendo del chilibilus, descubrirá sus huellas, escuchará su canto y algunas noches creerá que está a un paso de ese ansiado encuentro. Lo que no sospecha es que alguien está espiando sus pasos y amenazando con hacer fracasar su empresa científica. El Dr. Chatwin nos ofrece un misterio, una búsqueda de algo que no sabemos qué es ni por qué lo busca, pero que puede representar diversos sueños y llevar al lector y la lectora a conectarse con sus propios sueños y los sueños de la humanidad. *** El cuaderno de anotaciones del Dr. Chatwin fue hallado al interior de una canoa que navegaba a la deriva cerca de la isla Little Wellington, en el extremo austral de Chile. Experto en el estudio de animales en vías de extinción, el Dr. Chatwin había dedicado más de veinte años a investigar una especie prácticamente desconocida: el Chili invisibilus, conocido comúnmente como chilibilus.

はじめて読むなら（ちょっと文字多め） 文：Cristina Falcón Maldonado クリスティーナ・ファルコン・マルドナド（ベネズエラ） 絵：Mariona Cabassaマリオナ・カバサ（スペイン） 出版社：Akiara, 2921 サイズ：　28.5x24.5cm、ハードカバー ページ数：26ページ ISBN; 9788417440848 状態：良好 Hoy Juan José no tiene nada que hacer porque el cable de la tirolina se rompió, el cable en el que se sube cada día para ir a la escuela, al otro lado del río, desde que una crecida se llevó el puente. Juan José cierra los ojos, pero sigue despierto, porque quiere soñar, y es que ha aprendido a soñar despierto, porque despierto uno sabe lo que sueña, uno puede soñar lo que quiere y no lo que quieren los sueños, o el miedo, o el trasnocho. Inspirado en una historia real de Venezuela, este álbum nos invita a reflexionar sobre la riqueza y la pobreza, la burla y la superación, la capacidad de soñar despierto y de celebrar. 中身の一部はこちらからどうぞ https://vimeo.com/528259735?fl=pl&fe=sh

少しなれたら 文と絵：Guadalupe Rodríguezグアダルーペ・ロドリゲス 出版社：Amanuta, 2015 サイズ：21.5x30.5cm、ハードカバー ページ数：48ページ ISBN：9789569330364 状態：表紙にやや使用感あり、中はきれい Este libro es una invitación a conocer los animales del continente americano de una forma distinta. Los niños podrán hacer sus propios animales a partir de materiales que encontrarán disponibles en sus casas. El gran cóndor, el pequeño picaflor, el temible jaguar son algunos de los animales que podrán construir.

だいぶなれたら 文：Silvana Fucito シルバナ・フシト Ileana Lotersztain イレアナ・ロテルスタイン 絵：Pablo Picyk パブロ・ピシック（アルゼンチン） 出版社：Iamiqué, 2011 サイズ：21x21cm、ソフトカバー ページ数：48ページ 対象：8歳から108歳までの好奇心旺盛な読者 ISBN：　9789871217373 状態：表紙右下（裏表紙左下）にしみがあり、使用感あります。 朝9時から夜10時まで、1日のあいだに食べるもの、することから、科学的な疑問をひきだし、こたえていく絵音です。 見開きごとに、「9:00マテ茶をいれるお湯はどうしてわかしっぱなしにしてはいけないか」「9:30 どうして石けんはよごれをおとすか」「9:45 鉛筆とダイヤモンドの共通点は」など、生活を科学するノンフィクション。 La química está presente en gran parte de las actividades que haces a diario y es una disciplina fascinante. Acompaña a Silvana y a Marina en su “día a pura química“ y descúbrelo por ti mismo.

はじめて読むなら 文：Daniel Nesquens ダニエル・ネスケンス（スペイン） 絵：Maguma マグマ（スペイン） 出版社：A buen paso, 2018 サイズ：16.5x24cm、ハードカバー ページ数：36ページ ISBN: 9788417555023 状態：良好 2019年ホワイト・レイブンズ選定図書 両側からはじまったお話がまんなかで出会う、独特のおかしみのあるシュールなお話。 Por la mañana dos señores, que no se conocen de nada, pasean por la calle cuando empieza a llover. A sus pies se forma un charco, allí de repente irán apareciendo surfistas y barcos que se mueven como en un mar en tempestad. Por el otro lado de este libro, que tiene dos caras, una familia vive una extraña inundación desde el techo: al parecer las gotas de agua tienen un irresistible poder de arrastre. Dos historias surrealistas escritas en el puro estilo de Daniel Nesquens, ilustradas por Maguma que juega a inventar dioses gigantes empeñados en observar nuestras pequeñas, grandes vidas.

だいぶなれたら 著：Beatriz Giménez de Ory ベアトリス・ヒメネス・デ・オリ（スペイン） 絵：Cinta Villalobos 出版社：Edebé、2025 サイズ：13.5x19.5cm、ソフトカバー ページ数：158ページ 対象年齢：8歳から ISBN：9788468374291 状態：良好 エデベ児童文学賞受賞作 Amanda (o Xayree, como le gusta que la llamen) es una aspirante a hada. Su madre falleció hace tres años y su padre, el famoso cantante de rap Diente de Garlic, pasa largas temporadas en Miami. Afortunadamente, el primer día de clase conoce a dos niños, Teresa y Gustavo, y parecen dispuestos a embarcarse con ella en la aventura de encontrar un unicornio, aprender a multiplicar el dinero y fabricar una poción de amor. Estas son las tres pruebas necesarias para convertirse en hadas de verdad.

少しなれたら 著：Alfredo Gómez Cerdá アルフレド・ゴメス＝セルダ（スペイン） 出版社：Bruño, 2011(1990) サイズ：13x20cm、ソフトカバー ページ数：108ページ 読者対象：8歳から ISBN：9788421696613 状態：良好 Saber lo que uno va a ser de mayor no es fácil. Es tan difícil que algunas personas se hacen mayores y aún no saben lo que van a ser. A los niños les divierte hablar de lo que serán de mayores. Casi todos tienen una idea en la cabeza: carpintero, enfermera, piloto, ingeniero, conductora de autobuses, médicoà En este libro, entre fantásticas y divertidas peripecias, podréis ver cómo Luisón descubre lo que le gustaría ser de mayor. 24刷、累計売上201,000部

だいぶなれたら 著：Marcos S. Calveiro マルコス・S・カルベイロ（スペイン） 出版社：Edelvives、2007 サイズ：13x20cm、ソフトカバー ページ数：142ページ 対象年齢：10歳から ISBN：9788426366252 状態：良好 第18回アラ・デルタ賞受賞作 Estamos en Bagdad, la ciudad atravesada por el Tigris, la que aparece en los cuentos de Las mil y una noches, la que hoy resiste bajo las bombas, entre fuegos cruzados. La gente vive vigilando el cielo, las escuelas han cerrado y los niños ya no juegan en las calles. Ajeno a todo, Ibrahim reparte el correo en su motocicleta. En un bolsillo lleva una misteriosa carta que se ha propuesto entregar cueste lo que cueste.

自信がついたら 著：Paula Bombaraパウラ・ボンバラ（アルゼンチン） 出版社：Norma, 2015 サイズ：14x21cm、ソフトカバー ページ数：176ページ 対象年齢：13歳から ISBN：9789875456815 状態：表紙にやや使用感あり、内側はきれい Una plaza. De pronto, una chica pasa corriendo y se sube a un árbol. Detrás aparece un chico: la busca, la llama. Ella no se deja ver. Darío, un trabajador de la construcción, y Leonor, una vecina, serán testigos de esta huida e irán comprendiendo lentamente el miedo que inunda a Mara. La chica pájaro que duerme en el árbol, pendiente de una tela del color del cielo. テーマ：Adolescencia, Convivencia, Familia, Realista, Sexualidad, Violencia

少しなれたら 著：Gabriela Rubio ガブリエラ・ルビオ（スペイン） 絵：Natascha Rosenberg　（ドイツ） 出版社：Ediciones SM、2022 サイズ：12x19cm、ソフトカバー ページ数：60ページ 対象年齢：７歳から ISBN：9788411201421 状態：良好、表紙に軽微な折り癖あり Bruno era un perro muy ordenado y en su casa reinaba la paz. Hasta que sus amos observan algo extraño en él: rebusca en la basura y lo deja todo hecho un desastre. Pero... ¿y si son sus amos los que están haciendo las cosas mal? きれい好きの犬ブルーノが、いきなりゴミをちらかしだしたのはなぜ？　

状態：良好 文：Marcelo Simonetti マルセロ・シモネッティ 絵：Francisca Yáñez フランシスカ・ヤニェス（チリ） 出版社：Vicens Vices, 2020 サイズ：15x20.5cm、ソフトカバー ページ数：36ページ 対象年齢：6歳から ISBN：9789569543401 ラビオリをめぐる、すてきなお話です。 香りや歌、味やダンスのステップが、ホアナのおばあちゃんの台所で混ざりあいます。まるで魔法使いみたいに、おばあちゃんは日曜日になると、そういったものをしきって、おいしいラビオリを作るのです。 おばあちゃんがいない今、ホアナは、おばあちゃんが口から口へ、皿から皿へと伝えてくれた秘密を思い出しながら、おばあちゃんと同じようにラビオリを作るのです。 最後にラビオリのレシピつき。

はじめて読むなら　 文：Bata バタ（スペインの、自閉症を持つ子どもの支援団体） 絵：Alicia Suárez アリシア・スアレス（スペイン） 出版社：Kalandraka 、2019 サイズ：26x22cm, ハードカバー ページ数：36ページ ISBN: 9788492608867 状態：良好 自閉症のある子どものために、やさしいスペイン語のテキストにピクトグラムをそえてある絵本です。 チーズとパテのカナッペ ハムとチーズのサンドイッチ サラダ フルーツカクテル レモンムース オレンジジュース など、火を使わないでできる料理の作り方が説明してあります。 内容紹介のスペイン語ページはこちら https://kalandraka.com/mpattachment/file/download/id/7772/

はじめて読むなら 文：Pablo Albo（パブロ・アルボ）スペイン 絵：Aitana Carrasco アイタナ・カラスコ（スペイン） 出版社：La Fragatina, 2013 サイズ：26x23.5cm、ハードカバー ページ数：32ページ ISBN:9788493983383 状態：表紙の厚紙の角が傷んでいます。裏表紙のバーコード部分に、ラベルをはがしたあとがついています。 En otra ocasión, se llevó el negro de la noche a un lugar donde todavía era de dia. Y también puso un montón de nieve donde no tocaba. Hubo que tomar medidas. Por eso ahora el viento está mucho más tranquilo y normalmente se dedica a hacer girar las aspas de los molinos, volar cometas, llevarse peluquines y sombreros, en fin, pequeñas cosas.

はじめて読むなら 文：Eva Manzano エバ・マンサノ（スペイン） 絵：Mariana Ruiz Jognson マリアナ・ルイス＝ジョンソン（アルゼンチン） 出版社：Pastel de Luna, 2024 サイズ：22x26cm, ハードカバー ページ数：36ページ 対象年齢：３歳から ISBN:9788416427680 状態：良好 寒さにこごえる森の動物たちが、春をさがしにいくお話です。 Una historia encantadora sobre la búsqueda colectiva emprendida por los habitantes del bosque para encontrar a la primavera, que parece haberse olvidado de presentarse a tiempo. Las gotas de agua son las que inician la búsqueda, seguidas por árboles, montañas, águilas, ríos, peces y demás habitantes del bosque, cada uno contribuyendo con sus habilidades a la misión. Las ilustraciones de Mariana Ruiz Johnson embellecen la experiencia visual y aportan un sentido del humor muy fresco a los diálogos ingeniosos y a las situaciones cómicas que nos propone Eva Manzano. A medio camino entre cómic y álbum ilustrado, las onomatopeyas desempeñan un papel crucial al dotar al libro de una vivacidad y un dinamismo que enriquece la experiencia de la lectura en voz alta