はじめて読むなら 文：Fran Pintaderaフラン・ピンタデラ（スペイン） 絵：Raquel Catalina ラケル・カタリーナ（スペイン） 出版社：Bookolia、2025 サイズ：21.5x28cm、ハードカバー ページ数：40ページ ISBN：9791387702045 夏がくるたびに、わたしは家族といっしょに海にいく。海はいつもやさしくわたしをむかえてくれる。 海に身をまかせて 波にゆられる 目をつぶると わたしは透明になり 重さがなくなる・・・ La mejor jugada de Madani『あの子はぼくらのスーパースター』（評論社）のコンビの美しい絵本です。 最後のページにたどりついたとき、驚きが待ち受けています。 ブックフェアの会場で手にとったとき、最後のページを開いて思わず編集者の顔を見ると、「ね、いい本だろ？」というような笑顔が返ってきました。 フラン・ピンタデラの文は、それとなく伏線がはられていて、最後のページにくると、「ああ、だから、こういう言い方をしていたのね」と、納得がいきます。 ラケル・カタリーナの描く海中は美しく、幻想的。 出版社ページにグレードはありませんが、小学生からくらいの内容です。

はじめて読むなら 文：Nuria Gómez Benet　ヌリア・ゴメス＝ベネット（メキシコ） 絵：Santiago Solís サンティアゴ・ソリス（メキシコ） 出版社：Ekeré, 2022 サイズ：15x15cm、ハードカバー ページ数：48ページ ISBN : 9788412416688 モクテスマ王はふきげんで、何をしてもわらいません。家来たちはあの手この手で、なんとかごきげんをとろうとしますが、うまくいかずこまってしまいます。 そんなモクテスマが最後にきげんをなおしたのは……。 ナワトル語由来などの語彙は、巻末に説明がついています。 メキシコのある食べ物が出てくる、楽しい絵本です。 中身の一部はこちらをどうぞ https://issuu.com/ekare/docs/elberrinchedemoctezuma-isuu 2023年クアトロガトス財団賞受賞 2023年バンコ・デル・リブロ優良図書選出 IBBYオナーリスト選定

はじめて読むなら 文と絵： Rafael Yockteng ラファエル・ジョクテング（コロンビア） 出版社：　Ekaré, 2016 サイズ：　14x14cm ページ数：　14ページ、ボードブック シリーズ名：　Pikinini 対象年齢：　赤ちゃん ISBN: 9788494498831 Papa osoクマとうさんの1日を描いています。朝起きて、お風呂に入って、ご飯を食べて、仕事に行って……。 ベネズエラのエカレ社の手のひらサイズの赤ちゃん絵本シリーズの1冊。シンプルな絵で描かれた普通の1日が安心感を与えてくれます。

はじめて読むなら 文：Elena López Meneses　エレナ・ロペス＝メネセス（ベネズエラ） 絵：Vicky Sempere ビッキー・センペレ（スペインーベネズエラ） 出版社：Ekaré、2013 サイズ：15x15cm、ソフトカバー ページ数：72ページ ISBN：9789802573264 幼稚園や保育園で、手を動かしたり体を動かしたりしながら歌うあそび歌、韻をふんだわらべ歌が、ぎっしりつまった小ぶりの本です。 声に出して読むと、スペイン語のリズムが体に入ってくるようです。 表紙にあるような、こまこまとした線画が見開きごとに入っているのもすてき。 Pin Uno Pin Dos と合わせてどうぞ。 中身の一部はこちらからどうぞ https://issuu.com/ekare/docs/dandandero

はじめて読むなら 編：Arturo Navarro アルトゥーロ・ナバロ（チリ） 絵：Rosana Farias ロサナ・ファリアス（ベネズエラ） 出版社：Ekaré, 1993 大きさ：15x15cm、ソフトカバー ページ数：72ページ ISBN：9789802571086 きりなし歌、誰にしようかな、早口ことば、なぞなぞ、小話など、ラテンアメリカのさまざまなわらべ歌のアンソロジー。 声に出して読むと、スペイン語のリズムが伝わってきます。 細かな線画の絵もかわいらしい。 小さなお子さんと、スペイン語を読んで楽しみたい方におすすめです。

はじめて読むなら 文と絵：　Shinsuke Yoshitakeヨシタケシンスケ 出版社： Pastel de luna, 2023 サイズ：　19x25cm、ハードカバー ページ数：　40ページ 対象年齢：　5歳から ISBN：　9788416427581 ぼくはハナをほじるクセがある。お母さんに行儀が悪いって怒られる。でも、りゆうがあれば、ハナをほじってもいいんじゃないだろうか。（版元ドットコムより）

はじめて読むなら 文と絵：Anna Font アンナ・フォン（スペイン） 出版社：Kalandraka, 2024 サイズ：21.5x30.5cm、ハードカバー ページ数：36ページ ISNB: 9788413433349 この世にやってくるには、なんにんいたらいい？ 大きくなるには？ 歩けるようになるには？ 高く飛ぶには？ いろんなことをするのに、何人の人が必要か、となぞなぞのように問いかけていく絵本です。最後のページの展開がすてき！ La visita 『しずかなおきゃくさま』の絵を手がけたアンナ・フォンが、文も絵もかいた絵本です。明るい色使いと、人の表情の愛らしさが魅力です。 中身の一部はこちら https://issuu.com/kalandraka.com/docs/cuanta-gente-se-necesita-c

はじめて読むなら 文と絵：　Elena Odriozolaエレナ・オドリオソラ（スペイン） 出版社：　Modernas El Embudo, 2021 サイズ：　18x16cm ページ数：　8ページ、かわりボードブック ISBN: 9788412247510 Este encontró un huevito Este lo cocinó…… エレナ・オドリオソラの自主レーベルの絵本です。指をそれぞれ立てながらリズミカルに読んで、小さい人と遊びましょう。

はじめて読むなら 文と絵：よねづゆうすけ　Yusuke Yobezu 出版社：Pastel de Luna, 2024 サイズ：17x17cm、ボードブック（しかけ絵本） ページ数：28ページ ISBN: 9788416427697 ねこさんとねこさんが、おさかなを二人でとりあいっこ。さあ、どうしたらいい？　 分かちあう心を自然にはぐくむ楽しいしかけ絵本。 （出版社ホームページより）

はじめて読むなら タイトル：　Paisaje de un díaある日の風景 文： Federico García Lorcaフェデリコ・ガルシア＝ロルカ（スペイン） 絵：Isol　イソール（アルゼンチン） 出版社：Calibroscopio, 2020（再入荷は、スペインTakatuka社のライセンス版） サイズ： 21x21cm, ハードカバー ページ数：32ページ ISBN: 9789873967481 ガルシア＝ロルカの次の7編の詩に、イソールが絵をそえました。 Mariposa del aire La Tarara El lagarto está llorando Canción china en Europa Paisaje Caracola Media luna ガルシア＝ロルカの詩をイソールがうけとめ、感性豊かに、自由に空想を広げます。 子どもの本だからと甘いわけではない色づかいの、どのページも生命力があふれ、見ていると心がうきうきしてきます。イソールマジックを味わってください。

自信がついたら 文：　Juan Ramón Jiménezフアン・ラモン・ヒネメス(スペイン） 編：　Ana Suarez Miramon 出版社：Anaya, 2021 サイズ：　14x20cm、ソフトカバー ページ数：　343ページ 対象年齢：YA、一般 ISBN: 9788469886120 スペイン南部のアンダルシーア地方の小さな村モゲールを舞台にした、詩人とロバのプラテーロとの交流を描いた散文詩。初版から１００年以上たつ名作で、日本でも『ドン・キホーテ』に次いでよく知られ、多くのファンのいるお話です。 繊細で奥深い表現をぜひ原作で味わってください。前付に作者ヒメネスについての解説があり、本文に入った注が理解を助けてくれる、うれしい注釈本です。

はじめて読むなら 文：　Angels Navarroアンジェルス・ナバロ（スペイン） 絵： Teresa Bellón テレサ・ベリョン（スペイン） 出版社：　Combel, 2021 サイズ：　21x21cm, ボードブック（めくるしかけあり） ページ数：　16ページ 対象年齢： 3歳から ISBN: 9788491016809 たんす、車、冷蔵庫の中には何がはいっているかな？　ページを開くごとに、入っているものの絵が単語とともにかかれ、日常生活で出会いそうないろいろな物の名前を絵で覚えられます。 言葉を覚えはじめの小さな人にも、スペイン語を勉強しはじめた方にもぴったりです。

だいぶなれたら 文：　Gloria Cecilia Díazグロリア・セシリア・ディアス（コロンビア）　 絵：　Esteli Mezaエステリ・メサ（メキシコ） 出版社：　Anaya, 2018 サイズ：　19.5x24.5cm、ハードカバー ページ数：　152ページ 対象年齢： 小学生から ISBN：　9788469836453 アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、チリ、コロンビア、コスタリカ、キューバ、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、プエルトリコ、ドミニカ共和国、ウルグアイ、ベネズエラの昔話や伝説を集めたアンソロジー。 こわいお話、ゆかいなお話、びっくりするお話など、バラエティ豊かな昔話を通して、ラテンアメリカのさまざまな文化に触れることができます。 カラフルなイラストが全ページに入り、１ページのお話もたくさんあるので、物語を初めて読む方にもおススメです。

はじめて読むなら 文：　Ma Francisca Mayobreマリア・フランシスカ・マヨブレ（ベネズエラ） 絵：　Socorro Salinas　 ソコロ・サリーナス（ベネズエラ） 出版社：　Ekaré, 2013 サイズ：　23x29.5cm、ハードカバー ページ数：　52ページ 対象年齢：　はじめて読む読者向け ISBN：　9789802573578 ベネズエラのカラカスの画家、サリーナスの絵をもとに作られたさがし絵の絵本。 Veo, veo. ¿Qué ves? というのは、Ａ「見えた、見えた」、Ｂ「何が見えた？」、Ａ「bのつくもの」、Ｂ「banco」、Ａ「ハズレ！」、Ｂ「buzón」、Ａ「あたり！」のように遊ぶ、なぞかけ遊びです。 この絵本では、1枚の絵ごとに、あとに絵文字をまじえて書かれた、その絵についての文章があります。絵と文章で、ベネズエラのくらしぶりがうかびあがってきます。

はじめて読むなら 文と絵：　Taro Gomi 五味太郎 出版社：　Blackiebooks, 2016 サイズ：　21x25 cm ページ数：　28ページ、ハードカバー 対象年齢：　4歳から ISBN: 9788416290659 『みんなうんち』（福音館書店）のスペイン語版です。

はじめて読むなら 文と絵：　Isol　イソール　（アルゼンチン） 出版社：　Takatuka, 2022(2006) サイズ：　20x20 cm ページ数：　36ページ, ハードカバー 対象年齢：　幼児から ISBN: 978418821271 ペティトを知ってる？　ペティトはいい子、犬とあそんでやるよ。ペティトはわるい子、女の子のかみのけをひっぱるよ。おじいちゃんにはいい子だけど、ハトにはいじわる。ペティトは、いい子なの？　わるい子なの？ いい子だけど、わるい子。だれでも経験のある心の中の迷いや葛藤を、イソールならではのウィットとひねりで、あらわした絵本です。わかってるんだけどさ、という子どもも、ふりまわされる大人も楽しめます。 スペインで版元をかえて復刊した新しい版です。

少しなれたら 文：　Equipo Plantel エキポ・プランテル 絵：　Marta Pina　マルタ・ピナ（スペイン） シリーズ名：Libros para mañana 1 出版社：　Media vaca, 2015(文は1977） サイズ： 19x22cm, ハードカバー ページ数：　46ページ 対象年齢：　表示なし ISBN: 9788494362507 スペインで独裁が終わった直後の1977～７８年に、バルセロナのLa Gaya Ciencia という出版社から刊行されたシリーズ「明日のための本」を、文章はほぼそのまま（カンマの位置などいじったけれども、ほぼいじっていない、とのこと）、イラストだけ刷新して復刊した意欲的なシリーズ。 巻ごとに、別の若いイラストレーターが各自の画風と解釈で描きおこしたイラストも見物です。1. Como puede ser la democracia (民主主義は誰のもの？）2. Asi es la dictadura　（独裁政治とは？）3. Hay clases sociales　（社会格差はどこから？）4. Las mujeres y los hombres.　（女と男のちがいって？）１巻目のテーマは「民主主義」。「民主主義とは、みんなが何でもして遊べる休み時間のようなものです」という文章で始まります。そのココロは？子どもたちにも明快な言葉で、民主主義の本質が語られます。巻末には、まず「民主主義についての質問」として、５つの質問があり、子どもの読者にこたえを出版社に送るよう、誘いかけています。この質問も、当時のままとのこと。そして最後に、「民主主義　今とむかし」として、４０年近くの間のこのテーマの変遷を解説しています。内容が古びていないこと、４０年前にこのような本がでていたことは、ほんとうにびっくりです。４巻セットでぜひ。

自信がついたら 文と絵：　Paco Roca パコ・ロカ　（スペイン） 出版社：　Astiberri, 2007 サイズ：　17x24m ページ数：　104ページ ISBN: 元銀行マンのエミリオは、息子夫婦に連れられて、老人ホームに入居します。そこには、たくさんの老人たちがそれぞれの「老い」を生きていました。彼らは「アルツハイマー」という残酷な現実と向き合うことになります。 アニメ映画ともなり、日本でも非常に話題になった『皺』の原作です。「社会派コミック」とも呼ばれる本書は、スペインでは58000部のベストセラーです。 絵と会話文で構成されていますので、会話の微妙なニュアンスに興味がある方にもよさそう。ぜひ多くの方に手にとってほしい作品です。 メディア映画祭マンガ部門大賞受賞。スペイン国民コミック賞受章。

少しなれたら 文：Agustín Fernández Paz アグスティン・フェルナンデス・パス(スペイン） 絵：　Enjamio　エンハミオ（キューバ） 出版社：　Anaya シリーズ名：　Sopa de Libros サイズ：　13x20cm ページ数：　88ページ 対象年齢：　６歳から 毎日３時になると、アナは窓をあけて、列車が走っていくのを見ます。でも、駅は家から遠く、まだ列車に乗ったことはありません。ところが、パパもママも仕事に出ているある日、アナの前に列車が止まります。乗り込んだアナに、車掌さんはきれいな箱を手渡し、「きれいなはこは　きみのもの　このなぞなぞが　とけたらね」と言い、なぞなぞを出します。「おおきなおうちに　まどふたつ。かってにあいたり、しまったり」。アナはなぞをとき、箱をもらい、次の車両に行くと、別のお客がべつの箱をくれます。1両に１つずつ、なぞなぞをといて、アナは７つの箱を手に入れられるのでしょうか？ ガリシアを代表する児童文学作家、フェルナンデス・パスの楽しい幼年読み物。空想の楽しさがいっぱいつまったお話です。

はじめて読むなら 文：　Fran Pintadera フラン・ピンタデーラ（スペイン） 絵：　Ana Sender アナ・センデル（スペイン） 出版社：　Akiara Books, 2022 サイズ：　28x24cm, ハードカバー ページ数：　40ページ 対象年齢： 5歳から ISBN: 9788418972089 かみなりのあと、停電で家の中がまっ暗になりました。おとうさんがろうそくに火を灯したとき、マックスはたずねました。「おとうさん、こわいとおもったことある？」「だれでもこわいっておもうことはあるよ」と、おとうさんは、いくつもの「こわい」について話してくれました。知らないことをこわいって感じたり、激しい言葉がつきささっておびえることもある、どうしようもなくこわくなったり、自由になるのがこわいこともある、かたいからを身につけて、こわくないふりをしている人もいる……でも、おとうさんは、最後にマックスに希望を伝えてくれます。「こわい」についての分析、解説もあります。「こわい」について改めて考えてみることで、「こわい」を受け入れることができるようになるかもしれません。同じ著者たちによる『どうして なくの？』があります。(偕成社ＨＰより）