ワケアリ：表紙上部に、うっすらと５センチほどの筋（へこみ）が入っているため値引きします。 少しなれたら 文と絵：Carla Taboraカルラ・タボラ（ベネズエラ→スペイン） 　　　　Rosana Faría ロサナ・ファリア（ベネズエラ→スペイン） 出版社：Juventud、2023 サイズ：22.5x28.5cm、ハードカバー ページ数：48ページ 対象年齢：5歳から（原書出版社の表示。店主の印象では小学校中学年以上） ISBN：9788426548360 建築家を志すようになる前の少年だったアントニ・ガウディの、中学校に入学する直前の夏の日に焦点をあて、その想像力の源泉をたどったノンフィクション絵本。 ガウディを心から愛する２人のアーティストがコラボして描いた美しく、さわやかな作品です。 巻末にガウディの生涯についての解説と年譜つき。 ガウディ没後100年となる2026年、ぜひ、手にとってみてください。

はじめて読むなら 文と絵：Rocio Bonilla ロシオ・ボニージャ 出版社：Algar, 2015 サイズ：　22x29.5cm、ハードカバー ページ数：40ページ ISBN: 9788491420507 自分は空を飛ぶためにうまれてきた、と信じるルーカスは、いろんなものでつばさをつくって飛ぼうとしますが、何をやってもうまくいきません。 そしたらママが、「飛ぶほうほうはほかにもあるわ」と、ルーカスに本をわたしたのです。 それからルーカスは、次々と本を読んで・・・。 スペイン語版は、日本語版よりもひとまわり大きなサイズです。

はじめて読むなら 文：Arianna Squilloni アリアンナ・スクィッローニ（イタリア→スペイン） 絵：Raquel Catalina ラケル・カタリーナ（スペイン） 出版社：Kalandraka、2025 サイズ：22x29.5cm、ハードカバー ページ数：44ページ 対象年齢：6歳から ISBN：9788413434155 2025 第18回コンポステーラ国際絵本賞受賞作 森のそばの小さな家で生まれたナタリアは、成長するにつれて、だんだんと家が小さくなり、そこで、都会に出て、絵を描き、何年も暮らしてきました。 けれども年をとるにつれて、体がどんどん小さくなっていき、90歳になったとき、とうとう森の家に帰ることにしました。 体はどんどん小さくなって、森のおうちは、外から見ると誰も住んでいないかのよう。 ある日、そこに身寄りのない若者がたどりつきます・・・。 時の流れ、記憶、自分らしい生き方、自然、選んだ孤独など、普段の生活の中ではなかなかかえりみられない人生の大切な側面に光を当てた絵本です。 ページの中に、ゆったりとした時が流れているよう。 ラケル・カタリーナはこの本のイラストレーションで、2026年ボローニャ国際絵本原画展のファイナリストにノミネートされています（2026年1月現在）。 中身の一部はこちら https://issuu.com/kalandraka.com/docs/grande-y-pequenha-c

はじめて読むなら 文：Nuria Gómez Benet　ヌリア・ゴメス＝ベネット（メキシコ） 絵：Santiago Solís サンティアゴ・ソリス（メキシコ） 出版社：Ekeré, 2022 サイズ：15x15cm、ハードカバー ページ数：48ページ ISBN : 9788412416688 モクテスマ王はふきげんで、何をしてもわらいません。家来たちはあの手この手で、なんとかごきげんをとろうとしますが、うまくいかずこまってしまいます。 そんなモクテスマが最後にきげんをなおしたのは……。 ナワトル語由来などの語彙は、巻末に説明がついています。 メキシコのある食べ物が出てくる、楽しい絵本です。 中身の一部はこちらをどうぞ https://issuu.com/ekare/docs/elberrinchedemoctezuma-isuu 2023年クアトロガトス財団賞受賞 2023年バンコ・デル・リブロ優良図書選出 IBBYオナーリスト選定

はじめて読むなら 文と絵：Anna Font アンナ・フォン（スペイン） 出版社：Kalandraka, 2024 サイズ：21.5x30.5cm、ハードカバー ページ数：36ページ ISNB: 9788413433349 この世にやってくるには、なんにんいたらいい？ 大きくなるには？ 歩けるようになるには？ 高く飛ぶには？ いろんなことをするのに、何人の人が必要か、となぞなぞのように問いかけていく絵本です。最後のページの展開がすてき！ La visita 『しずかなおきゃくさま』の絵を手がけたアンナ・フォンが、文も絵もかいた絵本です。明るい色使いと、人の表情の愛らしさが魅力です。 中身の一部はこちら https://issuu.com/kalandraka.com/docs/cuanta-gente-se-necesita-c

はじめて読むなら 文と絵：　Elena Odriozolaエレナ・オドリオソラ（スペイン） 出版社：　Modernas El Embudo, 2021 サイズ：　18x16cm ページ数：　8ページ、かわりボードブック ISBN: 9788412247510 Este encontró un huevito Este lo cocinó…… エレナ・オドリオソラの自主レーベルの絵本です。指をそれぞれ立てながらリズミカルに読んで、小さい人と遊びましょう。

はじめて読むなら 文と絵：よねづゆうすけ　Yusuke Yonezu 出版社：Kókinos, 2024 サイズ：16.7x16.7cm、ボードブック（しかけ絵本） ページ数： 30ページ ISBN: 9788419475695 「まるまるまんまる　なーんだ？」の問いかけに、いろんな“まる”が、穴あきの仕掛けを通すと、ふうせんや、りんご、目玉焼きなど、よく知っている形に早変わり。 クイズ感覚でも楽しめるので、読み聞かせ会などにも重宝します。楽しみながら図形を理解できる、デザイン性にあふれたしかけ絵本です。 （出版社HPより）

はじめて読むなら 文と絵：よねづゆうすけ　Yusuke Yobezu 出版社：Pastel de Luna, 2024 サイズ：17x17cm、ボードブック（しかけ絵本） ページ数：28ページ ISBN: 9788416427697 ねこさんとねこさんが、おさかなを二人でとりあいっこ。さあ、どうしたらいい？　 分かちあう心を自然にはぐくむ楽しいしかけ絵本。 （出版社ホームページより）

文字なし絵本 絵：　Issa Watanabeイッサ・ワタナベ（ペルー） 出版社： Libros del zorro rojo, 2023 サイズ：　23x23 cm、ハードカバー ページ数：　48ページ ISBN: 9788412674842 鳥が逃げていき、カップが割れて、ウサギは旅をします。そして、発見と変容の果てにもとの場所にもどり、割れたカップを修繕すると、前とは違う美しい世界がもたらされるのです。 破壊、喪失からの再生を描いた、サイレントブック（文字なし絵本）です。 Migrantes『移動するものたち』（集英社小学館プロダクション）で話題を呼んだ、日本にルーツをもつ作家が、日本の「金継ぎ」をもとに描いた美しい世界。 2024ボローニャ・ラガッツィ賞　フィクションの部最優秀賞受賞作 Migrantesはこちらです。 https://miranfu.base.shop/items/80169131

はじめて読むなら タイトル：　Paisaje de un díaある日の風景 文： Federico García Lorcaフェデリコ・ガルシア＝ロルカ（スペイン） 絵：Isol　イソール（アルゼンチン） 出版社：Calibroscopio, 2020（再入荷は、スペインTakatuka社のライセンス版） サイズ： 21x21cm, ハードカバー ページ数：32ページ ISBN: 9789873967481 ガルシア＝ロルカの次の7編の詩に、イソールが絵をそえました。 Mariposa del aire La Tarara El lagarto está llorando Canción china en Europa Paisaje Caracola Media luna ガルシア＝ロルカの詩をイソールがうけとめ、感性豊かに、自由に空想を広げます。 子どもの本だからと甘いわけではない色づかいの、どのページも生命力があふれ、見ていると心がうきうきしてきます。イソールマジックを味わってください。

自信がついたら 文：　Juan Ramón Jiménezフアン・ラモン・ヒネメス(スペイン） 編：　Ana Suarez Miramon 出版社：Anaya, 2021 サイズ：　14x20cm、ソフトカバー ページ数：　343ページ 対象年齢：YA、一般 ISBN: 9788469886120 スペイン南部のアンダルシーア地方の小さな村モゲールを舞台にした、詩人とロバのプラテーロとの交流を描いた散文詩。初版から１００年以上たつ名作で、日本でも『ドン・キホーテ』に次いでよく知られ、多くのファンのいるお話です。 繊細で奥深い表現をぜひ原作で味わってください。前付に作者ヒメネスについての解説があり、本文に入った注が理解を助けてくれる、うれしい注釈本です。

だいぶなれたら 文：Alfredo Gómez Cerdà アフレッド・ゴメス＝セルダ 絵：Xan López Domónguez シャン・ロペス＝ドミンゲス 出版社：Edelvioves, 2009 サイズ：13x20cm、ソフトカバー ページ数：146ページ 対象年齢：10歳以上 数か月前、カミーロたちの住む山の斜面に図書館ができました。空からズドンと落ちてきたまっ黒い岩のような建物は、斜面で奇跡的にとまって、空にむかって口をあけている岩のようです。でも、カミーロとアンドレスは図書館のそばにくるといつもくるりと背をむけます。そのわけは……。 スペイン屈指の児童文学作家が、南アメリカ、コロンビアのメデジンできょうを生きぬく十歳のふたりの少年の姿をえがいた、雨あがりの物語。スペイン国民児童文学賞受賞作。

はじめて読むなら 『ネコヅメのよる』（岩崎書店）スペイン語版 作・絵：Naoko Machida 町田尚子 翻訳：Ismael Funes Aguilera 出版社： Akal, 2023 サイズ：21x27cm, ハードカバー ページ数：32ページ ISBN：9788336054467 ある夜のことです。「まちがいない。こんやだ」「いそげ、いそげ」あっちから、こっちから、猫が集まってきます。みんなが待ちこがれていたものが、もうすぐあらわれます。 （岩崎書店HPより） 入荷したときから、カバー（ジャケット）の角や下部がこすれで、やや白くなっているところがあります。申し訳ありませんが、その点、ご了承ください。

はじめて読むなら 『ねこはるすばん』（ほるぷ出版）スペイン語版 文と絵：Naoko Machida 町田尚子 翻訳：Ismael Funes Aguilera 出版社：Akal, 2023 サイズ：21x27cm、ハードカバー ページ数：32ページ 対象年齢：5歳から ISNB: 9788446053637 にんげん、でかけていった。ねこは、るすばん。とおもいきや……？　猫だってカフェに行くし、身だしなみを整える。──あなたのしらない猫の世界。「ねこがおとなしく、るすばんしてるとおもうなよ」。 （ほるぷ社HPより）

はじめて読むなら 文と絵：　Isol　イソール（アルゼンチン） 出版社：　Fondo de Cultura Económica, 2022 サイズ：　20x25cm, ハードカバー ページ数：80ページ 対象年齢：　記載なし ISBN: 9786071675620 リラは、なんでもすぐになくします。鍵、えんぴつ、マフラー、かさ。すると、ママにすごくしかられます。でもそれは、裏側の世界に穴があいているからでしょう。 もう何もなくすまいと心に決めたリラは、ある日裏側の世界に入り、そこにあいた穴をつくろっていきます。すると世界は濃い霧におおわれて…… パレスチナの刺繍のストールから生まれた物語。 ものをなくして、こまった経験のある子どもの共感をよぶ、イソールのユーモアとウィットが光る幼年童話です。 こちらは、イソールによるプレゼンテーションのビデオ。アラブの歌も魅力的です。 https://www.youtube.com/watch?v=URSQT2DwkZg

はじめて読むなら 文と絵： Elena Hormigaエレナ・オルミガ（スペイン） 出版社：Jaguar, 2019 サイズ：　16.5x15.5cm ページ数：　18ページ、ボードブック 対象年齢：　０から4歳 ISBN: 9788416082032 ミトン、マフラー、ぼうし、上着バケツ、スコップ……、公園に行くときにもっていくものが次々と出てきます。 リズミカルな言葉と明るい色調の表情豊かなくっきりとした絵がすてきな小さい人向けの小型絵本です。 ¡Vamos de viaje! とそろえてどうぞ。

はじめて読むなら 文と絵：　 Taro Miura　三浦太郎 翻訳：　Kiyoko Sakai 出版社：　Media Vaca, 2006 サイズ：　18x18cm ページ数：　86ページ、ハードカバー 対象年齢：記載なし 小さいミトちゃんは東京にお出かけ。さてさて、東京ってどんなところ？　道みち出会う動物や虫にたずねていきます……。後半は、ミトからスペインの友だちに届いたハガキの形で、東京のさまざまな姿を紹介しています。 『くっついた』『よしよし』などが人気の三浦太郎さんが、スペインでつくった絵本です。絵本作家の視線で見た東京が新鮮です。スペイン語圏の人へのプレゼントにもおすすめです。

はじめて読むなら 文と絵：　Elena Odriozolaエレナ・オドリオソラ（スペイン） 出版社：　Modernas El Embudo, 2020 サイズ：　18x16cm ページ数：　22ページ、厚めの紙、 ひらくページあり ISBN: 9788412041880 エプロンをかけた女の子？　今日は朝ごはんに何を食べようか？「パン」　「バター」「ジャム」……、どんな朝ごはんができるのでしょうか。 エレナ・オドリオソラの自主レーベルの絵本です。幼児向けですが、色使いもマットな紙もおしゃれで、絵からチラチラ垣間見えるユーモアがたまりません。 Ya sé vestirme sola, Ya sé cultivar el huertoとセットでどうぞ。

はじめて読むなら 文と絵：　Isol　イソール　（アルゼンチン） 出版社：　Takatuka, 2022(2006) サイズ：　20x20 cm ページ数：　36ページ, ハードカバー 対象年齢：　幼児から ISBN: 978418821271 ペティトを知ってる？　ペティトはいい子、犬とあそんでやるよ。ペティトはわるい子、女の子のかみのけをひっぱるよ。おじいちゃんにはいい子だけど、ハトにはいじわる。ペティトは、いい子なの？　わるい子なの？ いい子だけど、わるい子。だれでも経験のある心の中の迷いや葛藤を、イソールならではのウィットとひねりで、あらわした絵本です。わかってるんだけどさ、という子どもも、ふりまわされる大人も楽しめます。 スペインで版元をかえて復刊した新しい版です。

はじめて読むなら 文と絵： Mariana Ruiz Johnson マリアナ・ルイス・ジョンソン（アルゼンチン） 出版社：　Kalandraka, 2021 サイズ：　19x19cm, ボードブック ページ数：　20ページ ISBN: 9788484642961 ゾウのお母さんと子ゾウが１とう、サルのお母さんと子ザルが２ひき、クマのお母さんと子グマが３とう……というぐあいに（お父さんも出てきます！）、見開きごとにたくさんの子をつれた動物が現れます。 アルゼンチンの人気若手イラストレーター、マリアナ・ルイス・ジョンソンの描く動物たちは明るく元気いっぱい。ページをめくる楽しさがあふれています。動物を指さしたり、数えたり、小さい人といっしょに楽しむにもぴったりです。

はじめて読むなら 作：　Menena Cottín メネナ・コティン　絵：Rosana Faría 　ロサナ・ファリア 出版社：　Libros de Zorro Rojo サイズ：　28.5x17.5cm, ハードカバー ページ数：　28ページ 対象年齢：　年齢表示なし トマスがいうにはね、黄色はマスタードの味がするけど、はねみたいにふわふわなんだって。赤はイチゴみたいにすっぱくって、スイカみたいにあまいけど、ひざこぞうのすりきずにのぞいてる赤はいたいんだって…。 赤、青、黄色、みどり・・・そして黒。テクストが語る内容が、真っ黒い画面に透明の樹脂インクで描かれている、目の不自由な子どもたちもいっしょに楽しめる美しい絵本です。 2007年ボローニャ・ラガッツィ賞（ニューホライズン部門）ニューヨークタイムズ　2008年度優良絵本選定ＩＢＢＹバリアフリー絵本展展示図書

はじめて読むなら 文： Antonio Rubioアントニオ・ルビオ（スペイン） 絵：Óscar Villánオスカル・ビリャン（スペイン） 出版社：　Kalandraka, 2019 サイズ：　17.5x17.5cm ページ数：　30ページ、ボードブック しかけつき ISBN: 9788484644712 AからＺまで、ページについた四角い窓をあけると、思いがけない絵と、その文字を使ったリズミカルな短い詩がとびだすアルファベット絵本。表紙にもいるあおむしが案内役です。 楽しみながら文字をおぼえ、その文字を使った言葉のイメージが広がります。当店でも人気の赤ちゃん絵本シリーズDe la cuna a la luna のコンビの仕掛け絵本。 内容の一部はこちらから https://issuu.com/kalandraka.com/docs/juego-de-letras-c

はじめて読むなら 文： Mar Benegas マール・ベネガス（スペイン） 絵： Neus Caamañoネウス・カアマニョ（スペイン） 出版社：　A buen paso, 2019 サイズ：　15.5x20cm ページ数：　22ページ、ボードブック 対象年齢：　赤ちゃんから ISBN: 9788417555184 Hola, mamá Hola, mañana Hola, papá Adiós, mi camaというふうに、赤ちゃんの1日のさまざまな冒険を、「こんにちは」と「さようなら」で綴ったかわいい赤ちゃん絵本。 Hola とAdiósと繰り返すリズムがとても心地よく響きます。 ソフトな色づかいですがくっきりした絵は、赤ちゃんにピッタリ。プレゼントにもどうぞ！

少しなれたら 文と絵：　Genichiro Yagyu やぎゅうげんいちろう シリーズ名：Mapa de mi cuerpo 5 出版社：　Media vaca, 2008 サイズ： 23x25cm, ハードカバー ページ数：　28ページ 対象年齢： 読んであげるなら4歳から ISBN: 9788493598266 福音館書店から刊行されている、やぎゅうげんいちろうさんの体の絵本『かさぶたくん』のスペイン語版です。オリジナル版の楽しさがそのまま伝わってきます。『はなのあなのはなし』Agujeros de la nariz『あしのうらのはなし』Plantas de los pies『おっぱいのひみつ』Tetas『いーはとあーは』Dientes 『おへそのひみつ』Ombligo も、合わせてどうぞ！