はじめて読むなら 文：Nuria Gómez Benet　ヌリア・ゴメス＝ベネット（メキシコ） 絵：Santiago Solís サンティアゴ・ソリス（メキシコ） 出版社：Ekeré, 2022 サイズ：15x15cm、ハードカバー ページ数：48ページ ISBN : 9788412416688 モクテスマ王はふきげんで、何をしてもわらいません。家来たちはあの手この手で、なんとかごきげんをとろうとしますが、うまくいかずこまってしまいます。 そんなモクテスマが最後にきげんをなおしたのは……。 ナワトル語由来などの語彙は、巻末に説明がついています。 メキシコのある食べ物が出てくる、楽しい絵本です。 中身の一部はこちらをどうぞ https://issuu.com/ekare/docs/elberrinchedemoctezuma-isuu 2023年クアトロガトス財団賞受賞 2023年バンコ・デル・リブロ優良図書選出 IBBYオナーリスト選定

はじめて読むなら 文と絵： Gabriela Rubio ガブリエラ・ルビオ（スペイン） 出版社：Ekaré, 2008 サイズ：14x14cm ページ数：14ページ、ボードブック シリーズ名：Pikinini 対象年齢：赤ちゃん ISBN: 9788493486334 表紙のテントウムシ。「ぼく、どこにいるの？」 ページをめくると、緑色のヘビが登場。「みどりいろのヘビのうえ」 今度は、テントウムシとヘビがたずねます。 「ぼくたち、どこにいるの？」 さあ、二人はどこにいるのでしょう？　いろんな動物が出てきます。 ベネズエラのエカレ社の手のひらサイズの赤ちゃん絵本シリーズの1冊。ページをめくると、絵を見てこたえがわかる、あてっこ絵本。親子の最初のコミュニケーションに。

はじめて読むなら 文と絵： Rafael Yockteng ラファエル・ジョクテング（コロンビア） 出版社：　Ekaré, 2016 サイズ：　14x14cm ページ数：　14ページ、ボードブック シリーズ名：　Pikinini 対象年齢：　赤ちゃん ISBN: 9788494498831 Papa osoクマとうさんの1日を描いています。朝起きて、お風呂に入って、ご飯を食べて、仕事に行って……。 ベネズエラのエカレ社の手のひらサイズの赤ちゃん絵本シリーズの1冊。シンプルな絵で描かれた普通の1日が安心感を与えてくれます。

はじめて読むなら 文：Elena López Meneses　エレナ・ロペス＝メネセス（ベネズエラ） 絵：Vicky Sempere ビッキー・センペレ（スペインーベネズエラ） サイズ：15x15cm、ソフトカバー ページ数：72ページ ISBN：9789802573264 幼稚園や保育園で、手を動かしたり体を動かしたりしながら歌うあそび歌、韻をふんだわらべ歌などを集めた小さな本です。 声に出して読むと、スペイン語のリズムが体に入ってくるようです。 Pin Uno Pin Dos と合わせてどうぞ。 中身の一部はこちらからどうぞ https://issuu.com/ekare/docs/dandandero

はじめて読むなら 編：Arturo Navarro アルトゥーロ・ナバロ（チリ） 絵：Rosana Farias ロサナ・ファリアス（ベネズエラ） 出版社：Ekaré, 1993 大きさ：15x15cm、ソフトカバー ページ数：72ページ ISBN：9789802571086 きりなし歌、誰にしようかな、早口ことば、なぞなぞ、小話など、ラテンアメリカのさまざまなわらべ歌のアンソロジー。 声に出して読むと、スペイン語のリズムが伝わってきます。 細かな線画の絵もかわいらしい。 小さなお子さんと、スペイン語を読んで楽しみたい方におすすめです。

写真のように、表紙の左上に傷みがあるため１割引いたします 自信がついたら 文：　Eliacer Cansino　エリアセル・カンシーノ(スペイン） 出版社：Anaya, 2009 サイズ：　14.5x21.5cm、ソフトカバー ページ数：　250ページ 対象年齢：　YA ISNB: 9788467841244 トーレは、町に１つだけある大きな集合住宅です。ひとり親家庭、移民、老人など、本棚のような建物のそれぞれの住戸につめこまれた人々は、それぞれの物語を持ち、それぞれの言葉で話します。ある日、トーレの住人である高校の哲学教師のアンヘルは、ギニア出身の移民のノルが残した手紙を受け取ります。母と暮らすベルタ、イタリア移民のステファノ、モロッコから来たラシード…そこからトーレの住人である若者たちは、１つの物語に巻きこまれていきます。 『ベラスケスの十字の謎』『フォスターさんの郵便配達』でも、カンシーノの作品にはいつも、生きづらさをかかえた少年少女たちが登場します。命がけで海を渡ってきた不法移民の少年たち、必死に生きてきて、気づくと孤独と向き合うようになった老人など、マージナルな人々の声を、カンシーノは一つ一つすくいあげ、希望につないでいきます。執筆当時、現役の中学高校哲学教師として、日々さまざまな出自の若者たちと接していたカンシーノが、3年かけて書き上げた渾身の1冊。 2009年度アナヤ賞受賞作 2010年度スペイン国民児童文学賞受賞作

はじめて読むなら 文：　María José Ferradaマリア・ホセ・フェラーダ（チリ） 絵：　Koichiro Kashima 鹿島孝一郎 出版社：　A buen paso, 2019 サイズ：　22.5x32cm、ハードカバー ページ数：40ページ ISBN: 9788417555252 ティーとカメレオンはきょうだい。ハチミツのように甘くキラキラしたふたりの世界では、毎日新しい冒険が起こります。Ｌa Gran Nube de Te （こうちゃぐものおはなし）Los fantasmas no existen （おばけなんていないよ） Un concierto （おんがくかい）の３つのおはなしが入っています。 宇宙のどこか--アジサイの庭か、テーブルの上の町--に住んでいる、ふたりのきょうだい、ティーとカメレオンの夢のような世界をのぞいてみませんか？

はじめて読むなら 文と絵：　Elena Odriozolaエレナ・オドリオソラ（スペイン） 出版社：　Modernas El Embudo, 2021 サイズ：　18x16cm ページ数：　8ページ、かわりボードブック ISBN: 9788412247510 Este encontró un huevito Este lo cocinó…… エレナ・オドリオソラの自主レーベルの絵本です。指をそれぞれ立てながらリズミカルに読んで、小さい人と遊びましょう。

自信がついたら 原作： Paco Roca 　パコ・ロカ（スペイン）/ Rodrigo Terrasa ロドリゴ・テラサ（スペイン） 絵：Paco Roca パコ・ロカ（スペイン） 出版社：　Astiberri, 2023 サイズ：　24x17cm ページ数：　296ページ、ハードカバー ISBN: 9788419670229 スペインでは、内戦（1036-1939)とその後のフランコ独裁のあいだに、多くの共和国支持者の市民が処刑され、集団墓地に埋められました。2007年からのサパテロ政権の時に、スペイン政府は発掘するための助成金を支給し、遺族の請求でいくつかの集団墓地が発掘されました。 「エルムンド」紙の記者ロドリゴ・テラサが取材してきた、バレンシアの集団墓地の発掘を依頼した女性と、処刑された父親、そして、当時墓掘り人についての、闇に葬り去られかけていた歴史を、テラサの数年にわたる説得によって、パコ・ロカが描きあげた圧巻のグラフィックノベルです。 パコ・ロカの画力、物語を語る力に改めて圧倒され、その人間的な視線に胸を打たれます。 abismoは「深淵」の意味のほかに、「うかがいしれない奥底」「地獄」の意味もある言葉で、深い意味がこめられていると思われます。 集団墓地の発掘については、ペドロ・アルモドバル監督の映画『パラレル・マザーズ』でも描かれていました。 パコ・ロカファンの方にも、スペインの歴史に興味のある方にも、強くおすすめします。

はじめて読むなら 文と絵：よねづゆうすけ　Yusuke Yonezu 出版社：Kókinos, 2024 サイズ：16.7x16.7cm、ボードブック（しかけ絵本） ページ数： 30ページ ISBN: 9788419475695 「まるまるまんまる　なーんだ？」の問いかけに、いろんな“まる”が、穴あきの仕掛けを通すと、ふうせんや、りんご、目玉焼きなど、よく知っている形に早変わり。 クイズ感覚でも楽しめるので、読み聞かせ会などにも重宝します。楽しみながら図形を理解できる、デザイン性にあふれたしかけ絵本です。 （出版社HPより）

はじめて読むなら 文と絵：よねづゆうすけ　Yusuke Yobezu 出版社：Pastel de Luna, 2024 サイズ：17x17cm、ボードブック（しかけ絵本） ページ数：28ページ ISBN: 9788416427697 ねこさんとねこさんが、おさかなを二人でとりあいっこ。さあ、どうしたらいい？　 分かちあう心を自然にはぐくむ楽しいしかけ絵本。 （出版社ホームページより）

はじめて読むなら 文：Verónica Prieto ベロニカ・プリエト（チリ） 絵：Scarlet Narciso スカーレット・ナルシソ（ベネズエラ） サイズ：15x22cm、ボードブック ページ数：28ページ ISNB: 9788412267716 みどりの丘に　めんどりがいたよ なにがいたって？　めんどりがいたよ みどりの丘に　しちめんちょうがいたよ なにがいたって？　しちめんちょうと　めんどりがいたよ・・・ というふうに、丘の上にいくどうぶつが、だんだんとふえていきます。 どうぶつたちは、何をするのでしょう？ ２、３歳の小さな人から楽しめそうな、シンプルな繰り返しのあるテキストです。 絵を描いたのは、La tortilla corredora、El mejor regalo、Aquí veo など、当店のほかの絵本でも人気のスカーレット・ナルシソ。 丘のあざやかな緑、カラフルな動物たちをお楽しみください。 中身の一部はこちらからどうぞ https://drive.google.com/file/d/1XGTTL2m2tZBvHRRMSeTWRqY4z77MVZlX/view

少しなれたら 編：Jaime García Padrino y Lucía Solana ハイメ・ガルシア・パドリノとルシア・ソラナ（スペイン） 絵：Luis de Horna ルイス・デ・オルナ（スペイン） 出版社：Anaya, 1999（2022年で15刷） サイズ：13x20cm、ソフトカバー ページ数：108ページ 対象年齢：8歳から ISNB:　9788420792637 子もり唄、遊びの歌、身近なもののことをよんだ詩など、子どもの詩30編あまりを集めたアンソロジーです。 ロルカやガブリエラ・ミストラル、グロリア・フエルテスなど、有名な詩人の詩もあれば、口承で伝わってきたわらべ歌もあり、声に出して読んでみたくなります。 どの詩にもルイス・デ・オルナのとても愛らしい挿絵がそえられているのがすてきです。 とっくに絶版かと思いきや、ロングセラーでまだ手に入ったので、急いでとりよせました。どうぞ手にとってみてください。

文字なし絵本 絵：　Issa Watanabeイッサ・ワタナベ（ペルー） 出版社： Libros del zorro rojo, 2023 サイズ：　23x23 cm、ハードカバー ページ数：　48ページ ISBN: 9788412674842 鳥が逃げていき、カップが割れて、ウサギは旅をします。そして、発見と変容の果てにもとの場所にもどり、割れたカップを修繕すると、前とは違う美しい世界がもたらされるのです。 破壊、喪失からの再生を描いた、サイレントブック（文字なし絵本）です。 Migrantes『移動するものたち』（集英社小学館プロダクション）で話題を呼んだ、日本にルーツをもつ作家が、日本の「金継ぎ」をもとに描いた美しい世界。 2024ボローニャ・ラガッツィ賞　フィクションの部最優秀賞受賞作 Migrantesはこちらです。 https://miranfu.base.shop/items/80169131

少しなれたら 文と絵：Isol イソール(アルゼンチン） 出版社：Oceano Travesia、2015 サイズ：18.7x24.6cm、ハードカバー ページ数：62ページ 対象年齢：　特になし ISBN: 9786077355113 あるとき、どこからかやってきたEl Menino。 遠いところからやってきたから、最初は寝てばかりです。大音量のサイレンを持っていて、ときどき鳴らします。何をしてほしい合図なのか、だんだんとパパとママはわかるようになります・・・ 『かぞくのヒミツ』のイソールの大好きな作品。赤ちゃんらしさのつまったシンプルな線は、イソールならでは。イソールの人間観察の鋭さ、あたたかさ、それにユーモアが読者の心をゆったりとほぐしてくれます。 赤ちゃんのしくみを説明する科学絵本でもあると同時に、赤ちゃんと大人の出会いの奇跡の絵本です。 しばらく手に入らなかったのですが、増刷されて買えるようになったので、喜び勇んでとりよせました。どうぞご利用ください。 中身の一部はこちらからどうぞ https://issuu.com/editorialocanodemxicosadecv/docs/13078c

はじめて読むなら タイトル：　Paisaje de un díaある日の風景 文： Federico García Lorcaフェデリコ・ガルシア＝ロルカ（スペイン） 絵：Isol　イソール（アルゼンチン） 出版社：Calibroscopio, 2020（再入荷は、スペインTakatuka社のライセンス版） サイズ： 21x21cm, ハードカバー ページ数：32ページ ISBN: 9789873967481 ガルシア＝ロルカの次の7編の詩に、イソールが絵をそえました。 Mariposa del aire La Tarara El lagarto está llorando Canción china en Europa Paisaje Caracola Media luna ガルシア＝ロルカの詩をイソールがうけとめ、感性豊かに、自由に空想を広げます。 子どもの本だからと甘いわけではない色づかいの、どのページも生命力があふれ、見ていると心がうきうきしてきます。イソールマジックを味わってください。

はじめて読むなら 文と絵：　Carme Solé Vendrell カルマ・スレ・バンドレイ（スペイン） 出版社：　Kalandraka, 2015 サイズ：　22x29cm、ハードカバー ページ数：　32ページ 対象年齢：　幼児から ISBN：　9788484649335 フアンは漁師のお父さんとふたりで幸せに暮らしています。だけど、お父さんが漁に出た夜だって、お月さまを見ていたらさびしくありません。ところが、ある晩、お父さんはぐったりとして家に返ってきます。フアンは、お父さんが海に落とした「元気」をとりもどそうと、お月さまのたすけを借りて、怖くてたまらない海へと向かいます……。 スペインのベテラン絵本作家、スレ・バンドレイの幻の名作絵本が復刊されました！　美しい絵で男の子の喜び、悲しみ、勇気がしみじみと伝わってくる感動の物語をお楽しみください。

自信がついたら 文：　Eliacer Cansino　エリアセル・カンシーノ(スペイン） 出版社：　Editorial Edelvives シリーズ名：　Alandar サイズ：　13x21.5cm、ソフトカバー ページ数：　196ページ 対象年齢：　YA ISNB: 9788426372390 大西洋に面した小さな村。母親を亡くし、漁師の父親にもかまわれずに育ったペリーコは、ある日、村に住むイギリス人のセニョール・フォスターとはじめて話をします。それからまもなく、いつものように郵便局員のおじさんから古切手をもらっているとき、セニョール・フォスターあての雑誌が郵便局にたまっているのを知ったペリーコは、とどけにいく役をかって出ます。　 『ベラスケスの十字の謎』のカンシーノの新作です。内戦の影が色濃く残る独裁下のスペインを舞台にした、少年ペリーコの成長物語。親からもだれからもかまわれず、学校も休みがちで、将来への希望も夢もない粗野な少年が、セニョール・フォスターを通して新しい世界への目を開かれていきます。子どもへのまなざしがあたたかい、じーんと胸をうつ話題作。 2009年度アランダール賞受賞作

はじめて読むなら 文：Gonzalo Moureゴンサロ・モウレ（スペイン）　 絵：Maria Gironマリア・ヒロン（スペイン） 出版社：　Kalandraka, 2020 サイズ：　24.5x21.5cm ページ数：　40ページ、ハードカバー 対象年齢：5歳から ISBN: 9788413430317 片目にアイパッチを貼っためがねの女の子を学校に送っていく白杖を持ったお父さん。ふたりは、道々、音を聞きながら「パンダだよ」「こんどはジャガー！」と、車を動物にみたてて歩きます。「今日は海がしずかだね」音をきくとわかります。「おはよう、カルメン」お散歩の犬にも声をかけます。 目の不自由な女の子とお父さんが感じる世界を、いろどり豊かに描いています。 テーマと絵による表現とがぴったりあった、美しく感動的な作品です。2021年クアトロガトス賞、2022年IBBYオナーリスト賞受賞作。 内容の一部はこちら。 https://www.youtube.com/watch?v=S6RsN7LLyHo

自信がついたら 著：Gusti グスティ（アルゼンチンースペイン） 出版社：Oceano, 2023 サイズ：21x24cm, ソフトカバー ページ数：216ページ 対象：一般 ISNB：9786075574936 「心から描くとき、絵がどれほどの力を持つかをボクは知るようになった。絵を描くことで、ボクは人とだけでなく、色やスペースや宇宙と関係を持っていく……」と、語るグスティの、2000年から2018年までのスケッチブックからつくられた画集です。 ラテンアメリカへの旅行のスケッチ、小さなコママンガ、エクアドルのジャングルの子どもたち、カフェで出会った見知らぬ人、両親のこと、そして、もちろん息子のマルコや家族のこと。 あふれだすイマジネーション、確かな画力、自然も人も包み込む大きなハート。 これを見たら、絵描きグスティを愛さずにいられないでしょう。 2023年11月に、グアダラハラブックフェアでこの本のプレゼンに参加したとき、一人の参加者が「『マルコとパパ』を読んだとき、これはグスティの最高傑作だと思ったけれど、そうじゃなかった。グスティは、もっとすごい本をつくった」と言ったのが印象的でした。 値段が高いのでビビっていましたが、2024年のボローニャ展「夏のアトリエ」講師としての来日が決まったので、グスティの真髄を知ってもらいたくて、思い切ってとりよせました。 どうぞ手にとってみてください。

自信がついたら 文：　Juan Ramón Jiménezフアン・ラモン・ヒネメス(スペイン） 編：　Ana Suarez Miramon 出版社：Anaya, 2021 サイズ：　14x20cm、ソフトカバー ページ数：　343ページ 対象年齢：YA、一般 ISBN: 9788469886120 スペイン南部のアンダルシーア地方の小さな村モゲールを舞台にした、詩人とロバのプラテーロとの交流を描いた散文詩。初版から１００年以上たつ名作で、日本でも『ドン・キホーテ』に次いでよく知られ、多くのファンのいるお話です。 繊細で奥深い表現をぜひ原作で味わってください。前付に作者ヒメネスについての解説があり、本文に入った注が理解を助けてくれる、うれしい注釈本です。

だいぶなれたら 文：Alfredo Gómez Cerdà アフレッド・ゴメス＝セルダ 絵：Xan López Domónguez シャン・ロペス＝ドミンゲス 出版社：Edelvioves, 2009 サイズ：13x20cm、ソフトカバー ページ数：146ページ 対象年齢：10歳以上 数か月前、カミーロたちの住む山の斜面に図書館ができました。空からズドンと落ちてきたまっ黒い岩のような建物は、斜面で奇跡的にとまって、空にむかって口をあけている岩のようです。でも、カミーロとアンドレスは図書館のそばにくるといつもくるりと背をむけます。そのわけは……。 スペイン屈指の児童文学作家が、南アメリカ、コロンビアのメデジンできょうを生きぬく十歳のふたりの少年の姿をえがいた、雨あがりの物語。スペイン国民児童文学賞受賞作。

はじめて読むなら 『夜明けをまつどうぶつたち』（あみのまきこ訳、NHK出版、2024)原作 文と絵：Fabiola Anchorena ファビオラ・アンチョレナ（ペルー） 出版社：Kalandraka, 2022 サイズ：29x21.5cm,　ハードカバー ページ数：34ページ ISBN: 9788413431789 森林火災とその再生を描いた、2022年スペイン「ベスト児童書賞」受賞作品 世界最大の熱帯雨林をもち、「地球の肺」と呼ばれるアマゾンで、2019年に大規模な森林火災が発生。広大な森が焼失し、多くの生きものが命を落としたことに心を痛めた作者が、動物の視点で描いた「ナラティブ・ノンフィクション絵本（事実に基づいた語り形式の作品）」。スペインの文化・スポーツ庁が主催する権威ある「コンポステーラ賞」を受賞、その年のベスト児童書として高く評価され、現在、国内の諸言語を含めて9言語に翻訳されている。巻末には、著者が絵本を創作するにいたった経緯に触れつつ、世界各国で発生、頻度を増している森林火災について実情を伝え、森林保護に取り組む人々に敬意が表される。動物たちの祈りにあふれた一冊。 ■あらすじ： 長いあいだ雨が降らないジャングルに火災が発生し、煙によって太陽の姿が動物たちから見えない。動物たちは太陽が一向に昇ってこないことを不思議に思い、太陽を探しながら森のなかを歩き続ける。やがて激しい熱さを感じ、太陽が戻ってきたと思いきや、それは彼らが「待ち望んでいた夜明け」ではなかった。動物たちは必死で逃げ惑うが、火は燃え広がり、あたりは無情にも焼き尽くされていく。その後、ぽつりぽつりと雨が降り、森には静けさが訪れる。そして、新たな姿に生まれかわった森が現れる。動物たちは祈る──。「黄色い太陽がもう二度と姿をけしませんように。赤いインコも、青いチョウも、この緑の森も、どうかなくなることがありませんように。いつまでもずっと」 （ NHK出版HPより）

はじめて読むなら 『ねこはるすばん』（ほるぷ出版）スペイン語版 文と絵：Naoko Machida 町田尚子 翻訳：Ismael Funes Aguilera 出版社：Akal, 2023 サイズ：21x27cm、ハードカバー ページ数：32ページ 対象年齢：5歳から ISNB: 9788446053637 にんげん、でかけていった。ねこは、るすばん。とおもいきや……？　猫だってカフェに行くし、身だしなみを整える。──あなたのしらない猫の世界。「ねこがおとなしく、るすばんしてるとおもうなよ」。 （ほるぷ社HPより）