Me llemo Millaray わたしの名前はミラライ

少しなれたら
文：Viviana Huiliñir Curío ビビアナ・ウイィニル＝クリオ（チリ）
　　Claudio Fuentes Saavedra クラウディオ・フエンテス＝サアベドラ（チリ）
絵：Jorge Roa Riquelme ホルヘ・ロア＝リケルメ（チリ）
出版社：Ekaré, 2023
サイズ：16.5x22.5cm、ハードカバー
ページ数：72ページ
ISNB: 9788412592948

ミラライ（スペイン語読みだとミリャライですが、友だちがミラと呼んでいるので、こうしておきます。正確な読み方は不明です）は、都会に住む女の子です。夏になるといつもマプーチェのコミュニティの親戚やおばあちゃんの家に行くのですが、今年の夏は特別で、友だちのカタリーナも一緒に行き、先住民についての宿題のレポートを二人で書くことにしました。
バスをいくつも乗り継いで、たどりついた自然のなかの家。
ミラライはカタリーナとともに、おじさんやおばあちゃんの話を聞き、自分も血をひくマプーチェのことをさらに深く知るようになるのです。

「マプーチェ」とは、「大地の人びと」の意味だそうです。そして、Millaray という名も、すばらしい意味を持つ言葉でした。
最後の20ページは、二人が書いたレポートの形で、マプーチェの歴史、伝統、民族衣装、環境のことなどが説明されています。
類書のない、貴重な１冊です。