¡Ugh! Un relato del pleistoceno ウー！更新世の物語

少しなれたら
絵：Rafael Yockteng ラファエル・ジョクテング（ペルーーコロンビア）
文：Jairo Buitrago ハイロ・ブイトラゴ（コロンビア）
出版社：Babel libros / Ekaré, 2022
サイズ：25.5x24.5cmc、ハードカバー
ページ数：60ページ
ISNB: 9788412504958

移動をして、狩りをしながら暮らしている部族のなかで、いつもみんなから遅れながらついていく女の子。遅れるけれども、みんなと違うものに気がつき、よく観察をしています。
冬が近づき、洞穴に入ったとき、みなが狩りに出ているあいだに、女の子は洞穴の壁に、これまでの自分たちの物語を絵に描き、そこから新しい時代がひらけていきます。

文章は、巻末の1ページだけ。グラファイトで描かれた絵だけで展開するサイレンドブックです。
コロンビアのバベル・リブロスとベネズエラのエカレの共同出版というのも注目。
ジョクテングの力強い絵をお楽しみください。

中身の一部はこちらをどうぞ。
https://issuu.com/ekare/docs/ugh-issuu

英語版Afterward, Everything was Different（Greystone books)は、Publishers WeeklyやKirkus Reviewsにもとりあげられています。
https://www.publishersweekly.com/978-1-77840-060-5
https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/jairo-buitrago/afterward-everything-was-different/