El Cocuyo y la Mora　『ホタルとのばら』原作

はじめて読むなら
原作：　Fray Cesáreo de Armellada セサレオ・デ・アルメリャーダ修道士(スペイン）
再話：　Kurusa / Verónica Uribe 　クルーサ（ベネズエラ）、ベロニカ・ウリベ（チリ）
絵：　Amerie Arecoアメリエ・アレコ（ベネズエラ）
出版社：　Ekaré, 1978
シリーズ名：　Narraciones indígenas
サイズ：　20.5x20.5cm、ソフトカバー
ページ数：　36ページ
対象年齢：　6歳から

旅に出たホタルコメツキは、枯れかけた桑の木と出会います。桑はホタルコメツキが好きになります。けれどもホタルコメツキは、花もなく、葉も落ちた桑を相手にせず、そのまま旅を続けます。ところが、帰りによったとき、桑は若葉を出し、花をさかせ、みちがえるほどきれいになっていて、今度はホタルコメツキを相手にしません。桑が人間にいったん焼かれて、若返ったと聞いたホタルコメツキは、自分もさっそうとした若者に戻ろうと、火にとびこんでいきます。

ベネズエラ南部に住むぺモン族の昔話。ホタルコメツキ（大型のホタルのような昆虫）の体が真っ黒で、夜になるとおしりが光るようになった由来を語る物語です。最後のページにペモン族についての解説あり。ペモン族は、美しい言葉と語りの伝統がある部族だそうです。